1 00:00:00,066 --> 00:00:00,100 ΚΑΝΤΕ 2 00:00:00,100 --> 00:00:00,133 DONN 3 00:00:00,266 --> 00:00:00,300 μου 4 00:00:00,300 --> 00:00:00,333 μου κ 5 00:00:00,333 --> 00:00:00,367 Το κλειδί μου 6 00:00:00,367 --> 00:00:00,400 τα κλειδιά μου- 7 00:00:00,400 --> 00:00:00,433 Τα κλειδιά μου... 8 00:00:00,433 --> 00:00:00,467 Τα κλειδιά μου-- Κλ 9 00:00:00,467 --> 00:00:00,500 Τα κλειδιά μου - Κλαρ 10 00:00:00,500 --> 00:00:00,633 Τα κλειδιά μου - Κλερ, 11 00:00:00,633 --> 00:00:00,667 Τα κλειδιά μου - Κλερ, χα 12 00:00:00,667 --> 00:00:00,700 Τα κλειδιά μου -- Κλερ, να τα έχεις 13 00:00:00,700 --> 00:00:00,734 Τα κλειδιά μου--Κλαρ, να το έχεις 14 00:00:00,734 --> 00:00:00,767 Τα κλειδιά μου--Κλαρ, έχω 15 00:00:00,767 --> 00:00:00,800 Τα κλειδιά μου--Κλαρ, έχεις s 16 00:00:00,800 --> 00:00:00,834 Τα κλειδιά μου--Κλαρ, να το δεις 17 00:00:00,834 --> 00:00:00,867 Τα κλειδιά μου - Κλερ, το είδες 18 00:00:00,867 --> 00:00:00,900 Τα κλειδιά μου--Κλαρ, με είδες 19 00:00:00,900 --> 00:00:00,934 Τα κλειδιά μου-- Κλερ, έχεις δει το κ 20 00:00:00,934 --> 00:00:00,967 Τα κλειδιά μου--Κλαρ, είδες το κλειδί μου 21 00:00:00,967 --> 00:00:01,001 Τα κλειδιά μου--Κλαρ, είδες τα κλειδιά μου; 22 00:00:03,236 --> 00:00:05,171 Α, ναι, είναι στο τηλέφωνο. 23 00:00:05,271 --> 00:00:07,807 Ω, ευχαριστώ. 24 00:00:09,009 --> 00:00:10,844 Θεέ μου, άργησα τόσο πολύ. 25 00:00:10,944 --> 00:00:13,213 Υποτίθεται ότι θα συναντηθώ ο πατέρας μου για πρωινό. 26 00:00:13,847 --> 00:00:15,882 Πότε ήταν η τελευταία ώρα που είδες τον Kel; 27 00:00:15,982 --> 00:00:18,284 δεν θυμάμαι. 28 00:00:18,385 --> 00:00:19,953 Στην πραγματικότητα, δεν νομίζω Την έχω δει 29 00:00:20,053 --> 00:00:21,988 περισσότερες από μερικές φορές τις τελευταίες δύο εβδομάδες. 30 00:00:22,088 --> 00:00:24,724 Ναι, ξέρω. της τηλεφώνησα στο Κόλιν σαν πέντε φορές... 31 00:00:24,824 --> 00:00:25,725 δεν απαντούν. 32 00:00:27,527 --> 00:00:28,795 Ανησυχώ για αυτήν. 33 00:00:28,895 --> 00:00:30,163 Ναι, ξέρω. 34 00:00:30,263 --> 00:00:31,931 Δεν είναι σαν αυτήν. 35 00:00:33,299 --> 00:00:35,268 Τι, νομίζεις ότι του Κόλιν ακόμα ψηλά; 36 00:00:35,368 --> 00:00:37,871 Ναι, το κάνω. 37 00:00:37,971 --> 00:00:39,873 Και νομίζω ότι σέρνεται την κάτω μαζί του. 38 00:00:39,973 --> 00:00:42,375 Αποκλείεται. 39 00:00:42,475 --> 00:00:43,777 Όχι ο Κελ. 40 00:00:43,877 --> 00:00:46,079 Δεν θα άγγιζε ποτέ αυτά τα πράγματα. 41 00:00:58,992 --> 00:01:00,560 Θα πας στο μάθημα; 42 00:01:00,660 --> 00:01:02,629 Α-α, δεν μπορώ να κουνηθώ. 43 00:01:08,668 --> 00:01:10,770 Σίγουρα μπορείς. 44 00:01:13,206 --> 00:01:15,208 μμ. 45 00:01:15,308 --> 00:01:17,811 Απλά μην με κάνεις πήγαινε στο σχολείο σήμερα, εντάξει; 46 00:01:17,911 --> 00:01:19,612 Δεν θα το σκεφτόμουν. 47 00:03:01,247 --> 00:03:02,515 Σιγά, Κιτς. 48 00:03:02,615 --> 00:03:04,884 Τι ήσουν ατάραχος στη μήτρα; 49 00:03:04,984 --> 00:03:06,920 Λοιπόν, γεννήθηκα δύο μήνες πρόωρα. 50 00:03:07,020 --> 00:03:08,955 Ναι, πρέπει να πάρουμε σε φόρμα όλα σε μια μέρα; 51 00:03:09,055 --> 00:03:11,157 Κοίτα, αν καν θέλετε να ολοκληρώσετε το Rock the Vote 10K, 52 00:03:11,257 --> 00:03:13,726 θα έχεις να βάλεις τα μίλια. 53 00:03:16,062 --> 00:03:17,964 Σούζαν, έχουμε δύο μήνες. 54 00:03:18,064 --> 00:03:20,667 Ναι, και έχεις μόνο έκανε τρέξιμο ένα τετράγωνο. 55 00:03:20,767 --> 00:03:22,869 Επιταχύνετε. Ουά, ουά, ουά, ουάου. 56 00:03:27,941 --> 00:03:29,342 Τι συνέβη; 57 00:03:29,442 --> 00:03:31,778 Έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου της και πήδηξε το κράσπεδο. 58 00:03:31,878 --> 00:03:33,146 Το είδα ολόκληρο. 59 00:03:34,981 --> 00:03:37,150 Φίλε, αυτό φαίνεται κακό. 60 00:03:43,990 --> 00:03:46,659 Είσαι καλά; 61 00:03:46,759 --> 00:03:48,294 Ι-Δεν ξέρω. 62 00:03:54,467 --> 00:03:56,102 Περίμενε, το κορδόνι μου. 63 00:03:56,202 --> 00:03:57,937 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο, μου λύθηκε το κορδόνι. 64 00:03:58,037 --> 00:04:00,006 Ναι, σωστά. Τι ακολουθεί, σπασμένο νύχι; 65 00:04:00,106 --> 00:04:01,541 I'm serious, hold on. 66 00:04:01,641 --> 00:04:04,010 Είσαι γλειφιτζούρα. Now come on, suck it up! 67 00:04:08,815 --> 00:04:11,284 Όχι! 68 00:04:13,386 --> 00:04:17,090 Σούζαν; Σούζαν; 69 00:04:17,190 --> 00:04:19,492 Άνθρωποι, μπορείτε να ασχοληθείτε μόνο με τη δική σας επιχείρηση; 70 00:04:19,592 --> 00:04:21,494 Έχουμε τα πάντα υπό έλεγχο. 71 00:04:21,594 --> 00:04:23,630 Απλά βγάλτε με έξω από εδώ, παρακαλώ. 72 00:04:23,730 --> 00:04:25,798 Δεν νιώθω πολύ καλά. Ναι, ναι, σίγουρα, σίγουρα. 73 00:04:27,100 --> 00:04:29,202 Έλα, γιατί δεν το κάνουμε κάτσε εδώ, ε; 74 00:04:32,639 --> 00:04:34,307 Τι συμβαίνει; 75 00:04:37,877 --> 00:04:43,016 Η μεγαλύτερη αδερφή μου ήταν σκοτώθηκε σε τροχαίο δυστύχημα. 76 00:04:43,116 --> 00:04:44,751 Χτύπησε και τρέξε. 77 00:04:49,155 --> 00:04:51,324 δεν το ήξερα είχες μια αδερφή. 78 00:04:51,424 --> 00:04:53,026 Ναι. 79 00:04:53,126 --> 00:04:56,496 Ήταν μόλις 22 ετών. 80 00:04:56,596 --> 00:04:59,399 Αυτή, ε...απλώς τελείωσε το Στάνφορντ 81 00:04:59,499 --> 00:05:02,268 και ήταν καθ' οδόν στην Ιατρική Σχολή του Χάρβαρντ. 82 00:05:02,368 --> 00:05:04,003 Πώς ήταν το όνομά της; 83 00:05:04,103 --> 00:05:05,338 Η Κάθριν. 84 00:05:08,074 --> 00:05:10,410 Ξέρεις, την αγάπησα πραγματικά, αλλά όλοι το έκαναν. 85 00:05:10,510 --> 00:05:11,678 Ήταν η καλύτερη. 86 00:05:14,047 --> 00:05:16,582 Ξέρεις, πάντα σκεφτόμουν αν μπορούσα να είμαι μισή καλή 87 00:05:16,683 --> 00:05:19,018 όπως ήταν ή μισή όσο έξυπνη. 88 00:05:19,118 --> 00:05:21,854 Γεια, τα πας πολύ καλά. 89 00:05:21,954 --> 00:05:24,691 Νομίζω ότι θα ήταν πολύ περήφανη. 90 00:05:26,459 --> 00:05:28,227 Ελπίζω ναι, γιατί, ξέρετε, 91 00:05:28,328 --> 00:05:30,930 όλα όσα κάνω είναι εξαιτίας της... 92 00:05:31,030 --> 00:05:33,299 το σχολείο, το χαρτί, τα πάντα. 93 00:05:40,573 --> 00:05:43,810 Γεια σου, έχεις νέους τροχούς. 94 00:05:43,910 --> 00:05:45,712 Ναι. Ο μπαμπάς μου πήρε το για μενα. 95 00:05:45,812 --> 00:05:47,146 Δώρο για καλούς βαθμούς. 96 00:05:47,246 --> 00:05:48,781 Ουάου, είναι πανέμορφο. Ευχαριστώ. 97 00:05:48,881 --> 00:05:50,483 Υπέροχος; 98 00:05:50,583 --> 00:05:51,851 Θα έλεγα ότι είναι χαριτωμένο. 99 00:05:51,951 --> 00:05:53,052 Πολύ χαριτωμένο. 100 00:05:53,152 --> 00:05:55,021 Προτιμώ το σπορ, στην πραγματικότητα. 101 00:05:55,121 --> 00:05:58,458 Εντάξει, χαριτωμένο και σπορ. 102 00:05:58,558 --> 00:06:00,193 Κάπως σαν μια Barbie-κινητό. 103 00:06:00,293 --> 00:06:01,594 Η Barbie οδήγησε ένα ροζ Corvette, Steve. 104 00:06:01,694 --> 00:06:03,529 Ω. Πάντα ήξερα ότι αυτό το κορίτσι είχε τάξη. 105 00:06:03,629 --> 00:06:04,697 Λοιπόν, ήταν μια Corvette. 106 00:06:04,797 --> 00:06:05,798 Ναι, στοιχηματίζω 107 00:06:05,898 --> 00:06:06,966 δεν μπήκε ποτέ στη λίστα του Κοσμήτορα. 108 00:06:07,066 --> 00:06:08,634 Clare, έφτιαξες τον Dean's List πάλι; 109 00:06:08,735 --> 00:06:10,536 το έκανα. Ούτε εσύ δεν μπορούσες σύρε με κάτω, Στιβ. 110 00:06:10,636 --> 00:06:13,172 Λοιπόν, συγχαρητήρια. Και να οδηγείτε με υγεία. 111 00:06:13,272 --> 00:06:14,574 Επιστρέφω μέσα. Ευχαριστώ. 112 00:06:14,674 --> 00:06:16,242 Οπότε θέλεις να πάρεις είναι για οδήγηση; 113 00:06:16,342 --> 00:06:17,977 Ε, όχι πραγματικά. 114 00:06:18,077 --> 00:06:19,812 Ακούω ότι αυτά τα αυτοκίνητα είναι γουρούνια. 115 00:06:19,912 --> 00:06:22,348 Ξέρεις, όλο στυλ, καμία απόδοση. 116 00:06:22,448 --> 00:06:24,951 Μην πετάς το αυτοκίνητό μου. Είναι πολύ ζωηρό. 117 00:06:25,051 --> 00:06:26,285 Ναι, για το αυτοκίνητο μιας γκόμενας. 118 00:06:26,386 --> 00:06:29,322 Αλλά δίπλα στην Corvette μου, αυτό κάπως μένει ακίνητη, Κλερ. 119 00:06:29,422 --> 00:06:30,456 Πραγματικά; 120 00:06:30,556 --> 00:06:33,226 Λοιπόν, θα σας πω τι, Παρνέλλη, 121 00:06:33,326 --> 00:06:34,694 Θα αγωνιστώ Barbie-κινητό 122 00:06:34,794 --> 00:06:36,896 εναντίον σου ανά πάσα στιγμή θα ήθελες, εντάξει; 123 00:06:36,996 --> 00:06:39,899 Παρακαλώ, μην κάνετε γελάω, Κλερ. 124 00:07:07,827 --> 00:07:09,562 Υπάρχει πρόβλημα, Αξιωματικός; 125 00:07:09,662 --> 00:07:10,997 Άδεια και εγγραφή, παρακαλώ. 126 00:07:11,097 --> 00:07:12,098 Κι εσύ. 127 00:07:12,198 --> 00:07:13,166 Ξέρω πώς φαίνεται αυτό, 128 00:07:13,266 --> 00:07:15,201 αλλά αυτό είναι μια πραγματική έκτακτη ανάγκη. 129 00:07:15,301 --> 00:07:16,736 Είμαι λήπτης δωρητή οργάνων. 130 00:07:16,836 --> 00:07:19,205 Ο βομβητής μου μόλις έφυγε. Ο Στιβ... 131 00:07:19,305 --> 00:07:21,908 Άργησα για αιμοκάθαρση, εντάξει; 132 00:07:22,008 --> 00:07:24,644 Δεν είναι εντάξει. παραθέτω εσύ για υπερβολική ταχύτητα. 133 00:07:24,744 --> 00:07:27,113 Χμ, αξιωματικός, συγγνώμη να σε ενοχλήσω, 134 00:07:27,213 --> 00:07:29,682 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, αλλά όταν μας τράβηξες, 135 00:07:29,782 --> 00:07:31,551 ποιος από εμάς ήταν μπροστά; 136 00:07:34,287 --> 00:07:35,621 Ε... 137 00:07:38,724 --> 00:07:40,092 ...ήσασταν, δεσποινίς. 138 00:07:40,193 --> 00:07:41,727 Ευχαριστώ. 139 00:07:48,201 --> 00:07:49,969 Ξέρεις τι σκεφτόμουν; Χμμ; 140 00:07:50,069 --> 00:07:51,704 Πρέπει να πάμε ψώνια σήμερα. 141 00:07:51,804 --> 00:07:53,039 Για τι; 142 00:07:53,139 --> 00:07:53,973 Για δώρα. 143 00:07:54,073 --> 00:07:57,143 Για σένα, για μένα, για μένα, για σένα. 144 00:07:57,243 --> 00:07:59,011 Λοιπόν, είπε ο μπαμπάς μου 145 00:07:59,111 --> 00:08:01,113 ότι πρέπει να αγοράσω μόνος μου κάτι ωραίο. 146 00:08:01,214 --> 00:08:03,182 Θα μπορούσαμε να το ξοδέψουμε όλα σε ένα μέρος. 147 00:08:03,282 --> 00:08:05,751 Όλα σε μια μέρα. Εντάξει, ένα γκολ. 148 00:08:05,852 --> 00:08:06,886 Θέλετε να διασκεδάσετε πραγματικά; 149 00:08:06,986 --> 00:08:08,254 Ας πάρουμε μια λιμουζίνα πάρτε μας όλη μέρα. 150 00:08:08,354 --> 00:08:10,790 Μμμ. Ναι, αυτό ακούγεται σαν μια καλή ιδέα, 151 00:08:10,890 --> 00:08:13,693 γιατί ούτε ένα από εμάς είμαστε ακριβώς 152 00:08:13,793 --> 00:08:16,362 καθορισμένο οδηγό υλικό σήμερα, είμαστε; 153 00:08:17,930 --> 00:08:20,566 Και μπορούμε να κάνουμε έρωτα μεταξύ των αγορών. 154 00:08:20,666 --> 00:08:22,568 Χμμ, τι σου αρέσει καλύτερα... να κάνεις έρωτα ή να ψωνίσεις; 155 00:08:22,668 --> 00:08:23,669 Είναι μια ανατροπή. 156 00:08:23,769 --> 00:08:25,838 Θα επανέλθω σε σένα. 157 00:08:31,344 --> 00:08:32,778 Θα το πάρω. 158 00:08:32,879 --> 00:08:34,947 Θέλετε να το καθαρίσετε; Ω, ναι. 159 00:08:43,356 --> 00:08:44,590 Valerie; Γεια σου. 160 00:08:44,690 --> 00:08:46,359 Τι είσαι εσύ κάνει εδώ; Μπορώ να μπω; 161 00:08:46,459 --> 00:08:47,527 Ναι. Ναι, σίγουρα. 162 00:08:47,627 --> 00:08:50,296 Χμ, έχω ωραία νέα. 163 00:08:50,396 --> 00:08:51,397 Γεια σου, Κελ. 164 00:08:51,497 --> 00:08:53,266 Εδώ και καιρό δεν υπάρχει σχολείο. 165 00:08:53,366 --> 00:08:55,635 Είναι ωραίο να γνωρίζεις Μου έλειψαν. 166 00:08:57,770 --> 00:08:59,705 Νομίζω ότι θα θελήσεις για να ρίξετε μια ματιά σε αυτό. 167 00:08:59,805 --> 00:09:01,974 Είναι από τη Sterling Penn, είναι συλλέκτης. Ζει στη Χαβάη. 168 00:09:02,074 --> 00:09:03,409 Έχει ένα από τα πιο διάσημα 169 00:09:03,509 --> 00:09:05,144 σύγχρονη τέχνη συλλογές στον κόσμο. 170 00:09:05,244 --> 00:09:06,612 Ναι, ξέρω ποιος είναι. 171 00:09:07,880 --> 00:09:09,849 Διάβασε για την τοιχογραφία μου στους L.A. Times, η Kelly. 172 00:09:09,949 --> 00:09:11,417 Θέλει να δει περισσότερα. 173 00:09:11,517 --> 00:09:13,452 Πετάει την επόμενη εβδομάδα. Αυτό είναι υπέροχο. 174 00:09:13,553 --> 00:09:15,087 Ναι, αυτό είναι, αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 175 00:09:18,391 --> 00:09:20,092 Διασκεδάζεις; 176 00:09:23,496 --> 00:09:24,564 Κόλιν, 177 00:09:24,664 --> 00:09:27,366 τι ειναι αυτο 178 00:09:27,466 --> 00:09:31,537 Α, πρέπει να περισσέψει από τις διακοπές. 179 00:09:31,637 --> 00:09:33,272 Ναι, πρέπει να είναι. 180 00:09:35,341 --> 00:09:37,176 Λοιπόν, καλή μέρα. 181 00:09:37,276 --> 00:09:39,478 Ναι, κι εσύ. 182 00:09:39,579 --> 00:09:42,048 Αντίο. Ευχαριστώ που ήρθατε. 183 00:09:46,519 --> 00:09:47,720 Νομίζεις ότι το αγόρασε; 184 00:09:47,820 --> 00:09:49,188 Ρώτα με αν με νοιάζει. 185 00:09:49,288 --> 00:09:50,222 Σε νοιάζει; 186 00:09:50,323 --> 00:09:53,225 Όχι. 187 00:09:53,326 --> 00:09:55,995 Απλώς δεν καταλαβαίνω πώς είσαι 188 00:09:56,095 --> 00:09:58,331 και ο άλλος γιατρός του Τζο μπορεί βλέπεις τα πράγματα τόσο διαφορετικά; 189 00:09:58,431 --> 00:10:01,267 Αγάπη μου, είναι πολύ υποκειμενικό. 190 00:10:01,367 --> 00:10:03,369 Η ιατρική είναι σαν αστυνομική εργασία. 191 00:10:03,469 --> 00:10:05,638 Ψάχνεις για ενδείξεις, μετά εσύ προσπαθήστε να βρείτε τον ένοχο. 192 00:10:05,738 --> 00:10:07,773 Δεν είναι ακριβής επιστήμη. 193 00:10:07,873 --> 00:10:09,508 Και οφείλω να ομολογήσω αυτό που είδα 194 00:10:09,609 --> 00:10:11,444 όταν κοίταξα το ΗΚΓ του Τζο ήταν πολύ λεπτό. 195 00:10:11,544 --> 00:10:13,913 Ο Σαμ Λέβιν είδε κάτι άλλο. 196 00:10:14,013 --> 00:10:16,349 Αναπλήρωση, Δρ Μάρτιν; Όχι, ευχαριστώ Nat. 197 00:10:16,449 --> 00:10:18,517 Το λογαριασμό, παρακαλώ. 198 00:10:18,618 --> 00:10:21,954 Λοιπόν, στο μεταξύ, τι είναι ο ασθενής 199 00:10:22,054 --> 00:10:23,189 υποτίθεται να κάνει; 200 00:10:23,289 --> 00:10:24,590 Κανονικά, πήγαινε 201 00:10:24,690 --> 00:10:28,961 για μια τρίτη γνώμη ή να σφάλλουμε από την πλευρά της προσοχής. 202 00:10:29,061 --> 00:10:30,630 Ο Τζο δεν το κάνει αυτό. 203 00:10:30,730 --> 00:10:32,865 Το ξέρω, αλλά δώσε του χρόνο. 204 00:10:32,965 --> 00:10:35,301 Δεν είναι εύκολο να είσαι μέσα Τα παπούτσια του Τζο αυτή τη στιγμή. 205 00:10:35,401 --> 00:10:38,004 Ξέρω, ότι ο μπαμπάς. 206 00:10:38,104 --> 00:10:40,206 Αλλά ανησυχώ για αυτόν. 207 00:10:40,306 --> 00:10:42,675 φοβάμαι. 208 00:10:42,775 --> 00:10:44,910 καταλαβαίνω. 209 00:10:45,011 --> 00:10:47,279 Κοίτα, πρέπει να ξεπεράσω στο νοσοκομείο αυτή τη στιγμή. 210 00:10:47,380 --> 00:10:49,281 Αλλά σε θέλω να με πάρεις τηλέφωνο, εντάξει; 211 00:10:49,382 --> 00:10:51,350 Θέλω πολύ να μιλήσουμε για αυτό απόψε. 212 00:10:51,450 --> 00:10:53,185 Καλά. 213 00:10:53,285 --> 00:10:56,255 Καλός. 214 00:10:56,355 --> 00:10:58,424 Γεια σου, Μπράντον. Γεια, Δρ Μάρτιν, πώς είσαι; 215 00:10:58,524 --> 00:11:00,559 Καλός. Πώς πάει; Καλός. Καλός. Καλό, 216 00:11:00,660 --> 00:11:03,596 Γεια, Ντόνα. Τι κάνετε; Είμαι εντάξει. 217 00:11:03,696 --> 00:11:05,398 Φέρε μου χυμό πορτοκαλιού. Θα επιστρέψω αμέσως. 218 00:11:05,498 --> 00:11:06,432 Ναι. Ντόνα; 219 00:11:06,532 --> 00:11:07,500 Ναι. 220 00:11:07,600 --> 00:11:08,501 Είστε εντάξει; 221 00:11:08,601 --> 00:11:09,669 Ναι, είμαι καλά. 222 00:11:09,769 --> 00:11:11,370 Τι συμβαίνει; 223 00:11:11,470 --> 00:11:13,973 Κοίτα, είμαι, απλά ανησυχώ για τον Joe, Brandon. 224 00:11:14,073 --> 00:11:15,941 Ο πατέρας μου πιστεύει ότι υπάρχει κάτι λάθος με την καρδιά του. 225 00:11:16,042 --> 00:11:18,544 Τι εννοείς ότι υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με την καρδιά του. Δεν ξέρω. 226 00:11:18,644 --> 00:11:21,247 Και το πρόβλημα είναι, Ο Τζο πήρε μια δεύτερη γνώμη 227 00:11:21,347 --> 00:11:23,482 από καρδιοπαθολόγο η ομάδα τον έστειλε στο. 228 00:11:23,582 --> 00:11:24,984 Ο τύπος λέει ότι είναι καλά. 229 00:11:25,084 --> 00:11:27,019 Λοιπόν, αυτό είναι καλό πράγμα, σωστά; 230 00:11:27,119 --> 00:11:30,089 Ναι, αν ο τύπος έχει δίκιο. 231 00:11:31,290 --> 00:11:32,391 Κοίτα, πρέπει να φύγω. 232 00:11:32,491 --> 00:11:34,727 Ναι, άκου, ε, αν υπάρχει οτιδήποτε μπορώ να κάνω, 233 00:11:34,827 --> 00:11:35,795 Θα είμαι τριγύρω. 234 00:11:35,895 --> 00:11:37,663 Σας ευχαριστώ. 235 00:11:47,606 --> 00:11:49,575 Τώρα, Σίλβερ, ξέρω ότι ξέρεις 236 00:11:49,675 --> 00:11:51,811 ένας συγκεκριμένος επισκευαστής εισιτηρίων με το όνομα Έντι. 237 00:11:51,911 --> 00:11:53,879 Το μόνο που θέλω είναι μια εισαγωγή. Αυτό είναι όλο, εντάξει; 238 00:11:53,979 --> 00:11:55,748 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά αυξάνονται τα ασφαλιστικά ποσοστά. 239 00:11:55,848 --> 00:11:56,749 Στιβ, σου είπα. 240 00:11:56,849 --> 00:11:57,750 θα σου έδινα ο αριθμός του Έντι, 241 00:11:57,850 --> 00:11:59,218 αλλά αυτός απλώς καταστράφηκε. 242 00:11:59,318 --> 00:12:00,720 λυπάμαι. Μεγάλος. 243 00:12:00,820 --> 00:12:01,987 Γιατί απλά δεν πας στο σχολείο τροχαίας; 244 00:12:02,088 --> 00:12:03,022 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 245 00:12:03,122 --> 00:12:04,190 Καμία τύχη. 246 00:12:04,290 --> 00:12:05,491 Ο τύπος του Silver είναι εκτός επιχείρησης. 247 00:12:05,591 --> 00:12:07,793 Καλά. Τι θα είναι λοιπόν; 248 00:12:07,893 --> 00:12:10,663 Έχουμε σχολή τροχαίας για τους Αρμένιους, 249 00:12:10,763 --> 00:12:12,631 λάτρεις της πίτσας, σοκοολικοί. 250 00:12:12,732 --> 00:12:14,033 Ω, ορίστε ένα καλό. 251 00:12:14,133 --> 00:12:15,367 Γκουρμέ σχολή κυκλοφορίας. 252 00:12:15,468 --> 00:12:18,971 Ωχ! Θα μπορούσαμε να δούμε άθλιες ταινίες των τροχαίων ατυχημάτων 253 00:12:19,071 --> 00:12:20,439 ενώ σοτάρουμε μανιτάρια πορτσίνι. 254 00:12:20,539 --> 00:12:22,241 Πόσο ορεκτικό. 255 00:12:22,341 --> 00:12:23,909 Λειτουργεί για μένα. Τι πιστεύεις; 256 00:12:24,009 --> 00:12:25,244 Νομίζω ότι δεν θα το κάναμε να είσαι σε αυτό το χάος 257 00:12:25,344 --> 00:12:26,545 αν δεν ήταν για σένα. 258 00:12:26,645 --> 00:12:27,947 Ω, μη με κατηγορείς. 259 00:12:28,047 --> 00:12:29,849 Απλώς δεν μπορούσες αντέξει τη σκέψη 260 00:12:29,949 --> 00:12:31,317 ότι μπορεί να σε είχα κερδίσει. 261 00:12:31,417 --> 00:12:32,885 Δεν το έκανες. 262 00:12:32,985 --> 00:12:35,221 Λοιπόν, αυτό δεν είναι τι είπε ο μπάτσος. 263 00:12:35,321 --> 00:12:36,922 Είπε ότι ήμουν κερδίζοντας. Θυμάμαι; 264 00:12:37,022 --> 00:12:38,524 Περιμένετε. Ρώτησες τον αστυνομικό; 265 00:12:41,861 --> 00:12:44,697 Είστε οι δύο σε μια τάξη μόνοι σας. 266 00:12:44,797 --> 00:12:46,198 Απολαύστε το σχολείο κυκλοφορίας. 267 00:12:51,604 --> 00:12:54,607 Τώρα, αυτός είναι ο τρόπος για να ψωνίσετε. 268 00:12:54,707 --> 00:12:55,708 Είσαι επίδειξη. 269 00:12:55,808 --> 00:12:57,576 Ω, έλα. Δεν το αγαπάς; 270 00:12:57,676 --> 00:12:59,478 Δηλαδή, αυξάνεται στο Ρότσεστερ, 271 00:12:59,578 --> 00:13:01,247 πρακτικά το μόνο ώρα που θα έβλεπες μια λιμουζίνα 272 00:13:01,347 --> 00:13:03,182 ήταν όταν κάποιος πέθανε. 273 00:13:03,282 --> 00:13:05,084 Πλάκα μου κάνεις, δεν είσαι; 274 00:13:05,184 --> 00:13:06,152 Όχι. Όχι πραγματικά. 275 00:13:06,252 --> 00:13:07,920 Δηλαδή την πρώτη φορά Ήμουν ποτέ σε λιμουζίνα 276 00:13:08,020 --> 00:13:10,756 ήταν ο... χορός μου στο γυμνάσιο. 277 00:13:10,856 --> 00:13:13,993 Το ραντεβού μου πρακτικά πέταξε έξω τη στέγη του φεγγαριού. 278 00:13:14,093 --> 00:13:16,095 Αυτό είναι πολύ αξέχαστο. 279 00:13:16,195 --> 00:13:17,196 Ναι. Αυτό ήταν το καλό μέρος. 280 00:13:17,296 --> 00:13:19,431 Το πρωί, όταν σύρθηκα σπίτι, 281 00:13:19,532 --> 00:13:21,400 υπήρχε αυτό το βαν έξω από το σπίτι μου 282 00:13:21,500 --> 00:13:23,235 από το νοσοκομείο VA. 283 00:13:23,335 --> 00:13:25,404 Τότε κατάλαβα ήταν αυτός. 284 00:13:25,504 --> 00:13:26,472 ΠΟΥ; 285 00:13:26,572 --> 00:13:29,708 Ο πατέρας μου. 286 00:13:29,809 --> 00:13:31,110 Ο πραγματικός μου πατέρας. 287 00:13:31,210 --> 00:13:32,912 Δεν μου είπες ποτέ για αυτόν. 288 00:13:33,012 --> 00:13:36,949 Ναι. Δεν είναι σπουδαίο έναρξη συνομιλίας. 289 00:13:37,049 --> 00:13:38,951 Λοιπόν, πώς είναι αυτός; 290 00:13:39,051 --> 00:13:41,120 Είναι τυφλός. 291 00:13:41,220 --> 00:13:43,155 Έχασε την όρασή του στο Βιετνάμ. 292 00:13:43,255 --> 00:13:47,660 Το αστείο είναι, είναι καλύτερος καλλιτέχνης από μένα. 293 00:13:47,760 --> 00:13:49,728 Πώς είναι αυτό για ποιητική αδικία; 294 00:13:49,829 --> 00:13:52,464 Γιατί δεν μου το είπες ποτέ για αυτόν; 295 00:13:52,565 --> 00:13:54,300 Δεν ξέρω. 296 00:13:54,400 --> 00:13:55,768 Δεν προέκυψε ποτέ. 297 00:13:55,868 --> 00:13:58,204 Ποιος ξέρει; Μπορείς συναντήστε τον κάποια μέρα. 298 00:13:58,304 --> 00:13:59,471 Ας ελπίσουμε, όχι. 299 00:13:59,572 --> 00:14:01,507 Είναι πολύ τρομακτικός τύπος. 300 00:14:04,176 --> 00:14:07,446 Λοιπόν, τι λέτε για εσάς; 301 00:14:07,546 --> 00:14:10,015 Πότε ήταν η πρώτη σου ώρα σε λιμουζίνα; 302 00:14:10,115 --> 00:14:13,285 Λοιπόν, ήμουν πρακτικά γεννημένος σε ένα. 303 00:14:13,385 --> 00:14:14,954 Με έφεραν στο σπίτι από το νοσοκομείο σε ένα. 304 00:14:15,054 --> 00:14:16,956 Πήγα στην πρώτη μου μέρα του σχολείου 305 00:14:17,056 --> 00:14:18,691 σε ένα. 306 00:14:18,791 --> 00:14:20,125 Όποτε ο μπαμπάς μου ήταν στο Λος Άντζελες, 307 00:14:20,226 --> 00:14:23,195 είχε τέντωμα και ένας οδηγός στο μισθολόγιο. 308 00:14:26,398 --> 00:14:30,402 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα Δεν έχω παίξει ποτέ σε λιμουζίνα. 309 00:14:30,502 --> 00:14:32,805 Αποκλείεται. λες ψέματα. 310 00:14:32,905 --> 00:14:34,807 Όχι, δεν είμαι. λες ψέματα. 311 00:14:34,907 --> 00:14:36,275 Α-α. 312 00:14:37,843 --> 00:14:40,713 Λοιπόν, υπάρχει ένα πρώτο ώρα για όλα; 313 00:14:40,813 --> 00:14:42,414 Ω... 314 00:14:58,631 --> 00:15:01,066 Τι έκανε λοιπόν το τροχαίο τελικά αποφασίσατε; 315 00:15:01,166 --> 00:15:02,568 Κωμωδία. Καλοφαγάς. 316 00:15:02,668 --> 00:15:04,103 Κωμωδία-γκουρμέ σχολείο τροχαίας. 317 00:15:04,203 --> 00:15:05,204 Πολύ ενδιαφέρον. 318 00:15:05,304 --> 00:15:06,372 Νοκ-χτύπημα! 319 00:15:06,472 --> 00:15:07,539 Γεια σας παιδιά. Γεια. 320 00:15:07,640 --> 00:15:08,707 Μη σηκώνεσαι. 321 00:15:08,807 --> 00:15:09,909 Τι είναι αυτό; 322 00:15:10,009 --> 00:15:11,610 Ανοίξτε το και μάθετε... είχαμε τα περισσότερα Here you go. 323 00:15:11,710 --> 00:15:12,978 απίστευτη μέρα. Ευχαριστώ. 324 00:15:13,078 --> 00:15:13,746 Απίστευτο ήταν. 325 00:15:13,846 --> 00:15:15,047 Για σένα. Ω, ευχαριστώ. 326 00:15:15,147 --> 00:15:16,982 Ο μπαμπάς μου μου έδωσε λίγο καθυστερημένα χριστουγεννιάτικα μετρητά 327 00:15:17,082 --> 00:15:18,384 και μου είπε να το ξοδέψω όπως ήθελα, 328 00:15:18,484 --> 00:15:20,019 και δεν μπορούσα να σκεφτώ με οποιονδήποτε καλύτερο τρόπο να το ξοδέψετε 329 00:15:20,119 --> 00:15:22,221 παρά σε όλους εσάς, γιατί απλά σε αγαπάμε. 330 00:15:22,321 --> 00:15:24,223 Αυτό το κάνουμε, αλλά ξέρετε τι; Είμαστε έξω από εδώ. 331 00:15:24,323 --> 00:15:25,925 Ναι. του Κόλιν πηγαίνοντας με στο Eclipse. 332 00:15:26,025 --> 00:15:27,927 Ωχ! Tres chic. 333 00:15:28,027 --> 00:15:29,428 Ναι. Δώστε αυτά στους άλλους, έτσι; 334 00:15:29,528 --> 00:15:31,764 Καλά. Τα λέμε. Αντίο. Σε αγαπώ. Αντίο! 335 00:15:31,864 --> 00:15:33,966 Αντίο! 336 00:15:36,335 --> 00:15:38,103 Λοιπόν, αυτό ήταν περίεργο. 337 00:15:38,203 --> 00:15:39,838 Λοιπόν, οι φήμες το λένε οι Τρεις Σοφοί 338 00:15:39,939 --> 00:15:42,274 δεν εμφανίστηκε μέσα Βηθλεέμ μέχρι τον Ιανουάριο. 339 00:15:43,242 --> 00:15:45,911 Ω, φίλε! Διαδίκτυο σε ένα κουτί! 340 00:15:46,011 --> 00:15:47,379 Έκανα οικονομία έτοιμος για αυτό. 341 00:15:47,479 --> 00:15:49,315 Ουάου. Ουάου. Ελέγξτε το. 342 00:15:49,415 --> 00:15:51,417 Πόσο αριστοκρατικό. Για τους λάτρεις της οδήγησης. 343 00:15:51,517 --> 00:15:53,852 Επίσης. Ταιριάζει ακόμα και με το αυτοκίνητό μου. 344 00:15:53,953 --> 00:15:55,521 Τι πήρες, Βαλ; 345 00:15:55,621 --> 00:15:57,823 «Καθρέφτη, καθρέφτη, στον τοίχο». 346 00:15:57,923 --> 00:16:00,492 Δεν είναι κανείς από εσάς το παραμικρό σε ενοχλεί κάτι από όλα αυτά; 347 00:16:00,592 --> 00:16:02,161 Δηλαδή, δεν κατάλαβες μια καλή ματιά τους; 348 00:16:02,261 --> 00:16:03,228 Η Κέλι και ο Κόλιν; 349 00:16:03,329 --> 00:16:04,530 Όχι. Τα φαντάσματα από το παρελθόν των Χριστουγέννων. 350 00:16:04,630 --> 00:16:05,764 Ναι, ο Κόλιν και η Κέλι. 351 00:16:05,864 --> 00:16:07,299 Δηλαδή, δεν νομίζεις αυτή είναι μανιακή συμπεριφορά; 352 00:16:07,399 --> 00:16:08,500 Ακούσατε αυτό που είπε. 353 00:16:08,600 --> 00:16:09,835 Ο πατέρας της της έδωσε κάποια επιπλέον μετρητά για να φυσήξει. 354 00:16:09,935 --> 00:16:10,769 Έχει καλή ώρα. 355 00:16:10,869 --> 00:16:12,204 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 356 00:16:12,304 --> 00:16:13,639 Δεν ξέρω για εσάς τους ανθρώπους, 357 00:16:13,739 --> 00:16:15,341 αλλά νιώθω ότι με αγαπούν. 358 00:16:16,542 --> 00:16:19,144 Λοιπόν, φυσούσαν πολύ περισσότερο από μετρητά. 359 00:16:19,244 --> 00:16:20,179 Τι; Νομίζεις Κόλιν ήταν πάλι ψηλά; 360 00:16:20,279 --> 00:16:21,246 Ήταν και οι δύο. 361 00:16:21,347 --> 00:16:22,514 Κέλλυ ψηλά; 362 00:16:22,614 --> 00:16:24,416 Δεν νομίζω. Αποκλείεται. 363 00:16:24,516 --> 00:16:26,218 Έχει πάει όλο τον Κόλιν από την αρχή για αυτό. 364 00:16:26,318 --> 00:16:27,753 Αυτό είναι ευγενικό μιας μεγάλης έκτασης. 365 00:16:27,853 --> 00:16:28,887 Δεν νομίζω ότι θα χρησιμοποιούσε 366 00:16:28,988 --> 00:16:30,189 μετά από όσα πέρασε με τη μητέρα της. 367 00:16:30,289 --> 00:16:31,457 Ναι. Και αυτό όλη η παρέμβαση 368 00:16:31,557 --> 00:16:32,458 κάτι με τον Ντίλαν. 369 00:16:32,558 --> 00:16:34,493 Ω, παιδιά, παρακαλώ. Ερχομαι! 370 00:16:34,593 --> 00:16:35,928 Δηλαδή, όλα όσα ακούω συνέχεια 371 00:16:36,028 --> 00:16:37,863 είναι ο Dylan και η μητέρα της Kelly και ο David. 372 00:16:37,963 --> 00:16:38,897 Εννοώ, πότε γίνεται 373 00:16:38,998 --> 00:16:40,299 κάποιος να μάθει κάτι από τα μαθήματα 374 00:16:40,399 --> 00:16:41,834 του παρελθόντος; Δηλαδή, εμπιστεύσου με. 375 00:16:41,934 --> 00:16:43,435 Αυτά είναι δώρα ενοχής. 376 00:16:43,535 --> 00:16:45,104 Η Κέλλυ ανεβαίνει ψηλά. 377 00:16:54,413 --> 00:16:57,049 Γεια. Όχι εσύ αγαπάς αυτό το μέρος; 378 00:16:57,149 --> 00:16:58,951 Έφερα τους γονείς μου εδώ την περασμένη εβδομάδα. 379 00:17:01,387 --> 00:17:03,956 Για τη μαντάμ, το ριζότο με μαύρες τρούφες. 380 00:17:04,056 --> 00:17:05,491 Σας ευχαριστώ. 381 00:17:05,591 --> 00:17:08,394 Και, κύριε, το ψητό μας σχάρα αρνί με φασόλια Τοσκάνης. 382 00:17:08,494 --> 00:17:09,461 Ευχαριστώ. 383 00:17:11,363 --> 00:17:12,664 Μόνο αυτό παραγγέλνω 384 00:17:12,765 --> 00:17:13,832 γιατί μου αρέσει τα μικρά μποτάκια. 385 00:17:13,932 --> 00:17:15,167 Θα υπάρξει κάτι άλλο; 386 00:17:15,267 --> 00:17:17,236 Όχι, όχι. είμαστε μια χαρά. Ευχαριστώ. 387 00:17:20,239 --> 00:17:22,341 Δεν ξέρω καν πώς μπορείτε να φάτε κρέας. 388 00:17:22,441 --> 00:17:24,209 Εύκολος. Με ένα μαχαίρι και πιρούνι. 389 00:17:24,309 --> 00:17:25,377 Μπααχ! 390 00:17:25,477 --> 00:17:27,179 Μπααχ! Μπααχ! 391 00:17:27,279 --> 00:17:29,815 Μπααχ! Σταματήστε το. 392 00:17:31,817 --> 00:17:33,185 Προχωρήστε. Δοκιμάστε το ριζότο σας. 393 00:17:33,285 --> 00:17:35,854 Δεν είμαι τόσο πεινασμένος. 394 00:17:35,954 --> 00:17:37,856 Ναι. Ούτε εγώ. 395 00:17:37,956 --> 00:17:40,025 Καλά. Σειρά μου. 396 00:17:40,125 --> 00:17:41,527 Που είναι το δικό μας λίγο power pack; 397 00:17:41,627 --> 00:17:43,395 Έχει φύγει. 398 00:17:43,495 --> 00:17:44,730 το έκανα. 399 00:17:44,830 --> 00:17:46,965 Χαμένος; Ερχομαι. Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 400 00:17:47,066 --> 00:17:48,400 Όχι. Κέλλυ, ήταν αρκετά 401 00:17:48,500 --> 00:17:50,002 έφυγε και για τους δυο μας. 402 00:17:50,102 --> 00:17:52,604 Κοίτα, έχεις περάσει είναι δύο φορές πιο γρήγορα από μένα. 403 00:17:52,704 --> 00:17:53,939 Είσαι τρελός. 404 00:17:54,039 --> 00:17:55,274 Γιατί φτιάχνεις τόσο μεγάλη υπόθεση; 405 00:17:55,374 --> 00:17:56,442 Γιατί όχι απλά πάω να πάρεις κι άλλα; 406 00:17:56,542 --> 00:17:57,609 Δεν μπορούμε. Όχι από τον Παύλο. 407 00:17:57,709 --> 00:17:58,877 Είναι... είναι όλος έξω. 408 00:18:00,412 --> 00:18:02,247 Ερχομαι. Ας χωρίσουμε. 409 00:18:02,347 --> 00:18:04,883 Δεν θέλω να κάτσω εδώ jonesing όλη τη νύχτα. 410 00:18:04,983 --> 00:18:06,752 Σίγουρα δεν πρόκειται να φάω. 411 00:18:14,093 --> 00:18:15,427 Δεν είναι κλειδωμένο. 412 00:18:18,263 --> 00:18:19,098 Γεια σου, Μπράντον. 413 00:18:19,198 --> 00:18:19,898 Γεια σου, Τζο. 414 00:18:19,998 --> 00:18:21,200 Είσαι επάνω στην πανεπιστημιούπολη αργά. 415 00:18:21,300 --> 00:18:23,235 Λοιπόν, οι ειδήσεις δεν κοιμούνται ποτέ. 416 00:18:23,335 --> 00:18:25,037 Άλλωστε ήμουν κάπως ελπίζω να σε βρω εδώ. 417 00:18:25,137 --> 00:18:26,738 Α, ναι; Τι συμβαίνει; 418 00:18:26,839 --> 00:18:29,441 Λοιπόν, το πήραμε αυτό δελτίο τύπου στη σημερινή εφημερίδα. 419 00:18:29,541 --> 00:18:32,077 Απλά κάπως ήθελα να το παρακολουθήσω μαζί σου. 420 00:18:32,177 --> 00:18:33,879 Τι δελτίο τύπου είναι αυτό; 421 00:18:33,979 --> 00:18:35,647 Σας αναφέρουν. Θα έπρεπε να ξέρεις. 422 00:18:35,747 --> 00:18:38,250 Δικαίωμα. Το θέμα του αστραγάλου. 423 00:18:38,350 --> 00:18:40,252 Λοιπόν, καλά νέα. Είμαι καλά. 424 00:18:40,352 --> 00:18:42,821 Μεγάλος. Όλα τα άλλα καλά; 425 00:18:42,921 --> 00:18:44,923 Γόνατο; Πίσω; Λαιμός; Θυρεοειδής αδένας; 426 00:18:45,023 --> 00:18:47,426 Τι είναι αυτό; Μια εξόρμηση για ψάρεμα; 427 00:18:48,393 --> 00:18:52,965 Στην πραγματικότητα, επιτρέψτε μου να πάρω τον εαυτό μου εκτός αρχείου εδώ, Τζο. 428 00:18:54,266 --> 00:18:56,368 Η Ντόνα μου είπε ότι πήγες να δει τον πατέρα της, 429 00:18:56,468 --> 00:18:58,537 και μπορεί να έχετε μερικά είδος καρδιακής πάθησης. 430 00:19:01,807 --> 00:19:03,542 Δεν είχε καμία δουλειά λέγοντάς σου ότι. 431 00:19:03,642 --> 00:19:06,178 Είπε μόνο οτιδήποτε γιατί τη νοιάζει. 432 00:19:06,278 --> 00:19:08,647 Έλα, Μπράντον, ξέρετε πώς λειτουργούν οι γιατροί. 433 00:19:08,747 --> 00:19:11,116 Ένας σου λέει ένα πράγμα, το ένα σου λέει το άλλο. 434 00:19:11,216 --> 00:19:12,184 Είμαι καλά. 435 00:19:12,284 --> 00:19:13,352 Είσαι σίγουρος; 436 00:19:15,087 --> 00:19:17,022 Να σου πω κάτι. 437 00:19:17,122 --> 00:19:19,758 Όταν ήμουν 16, Είχα ένα πολύ άσχημο ατύχημα. 438 00:19:19,858 --> 00:19:20,759 Έκανα αναρρίχηση. 439 00:19:20,859 --> 00:19:23,128 Έπεσε από έναν γκρεμό σχεδόν 100 πόδια. 440 00:19:23,228 --> 00:19:24,663 Δείτε αυτές τις ουλές. 441 00:19:27,566 --> 00:19:30,035 Ο γιατρός είπε ότι θα το έκανα μην περπατήσεις ποτέ ξανά. 442 00:19:30,135 --> 00:19:32,237 Αλλά το έκανα, και εδώ είμαι, 443 00:19:32,337 --> 00:19:34,706 του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνια βασικός μπακ, 444 00:19:34,806 --> 00:19:37,709 και παίρνω τους Κόνδορες στο Rose Bowl τον επόμενο χρόνο. 445 00:19:37,809 --> 00:19:39,311 Κάθε μέρα της ζωής μου, 446 00:19:39,411 --> 00:19:41,914 έχω ονειρευτεί του να παίζεις στους επαγγελματίες. 447 00:19:42,014 --> 00:19:43,916 Κι αν είχα ακούσει σε αυτούς τους γιατρούς, 448 00:19:44,016 --> 00:19:45,751 Θα ήμουν ακόμα κολλημένος σε εκείνο το αναπηρικό καροτσάκι. 449 00:19:47,853 --> 00:19:49,454 Ναι. καταλαβαίνω. 450 00:19:49,555 --> 00:19:52,424 Μακάρι να μπορούσες να πάρεις τη Ντόνα να καταλάβεις. 451 00:19:52,524 --> 00:19:54,760 Θα δω τι μπορώ να κάνω. 452 00:19:57,462 --> 00:19:58,997 Ω, γεια, Μπράντον. 453 00:19:59,097 --> 00:20:01,633 Αυτό θα είναι μέσα η εφημερίδα αύριο; 454 00:20:01,733 --> 00:20:05,270 Όχι, όπως είπα, αυτό ήταν εκτός αρχείου. 455 00:20:05,370 --> 00:20:06,605 Ευχαριστώ φίλε. 456 00:20:06,705 --> 00:20:08,307 Το κατάλαβες. 457 00:20:31,663 --> 00:20:33,732 Ακούω ότι υπάρχουν πράγματα περνώντας από εδώ. 458 00:20:33,832 --> 00:20:36,034 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 459 00:20:36,134 --> 00:20:37,970 Τι είδους πράγματα; 460 00:20:38,070 --> 00:20:39,638 Σαν χιονοθύελλα. 461 00:20:43,609 --> 00:20:45,077 Ακολουθήστε με. 462 00:20:55,921 --> 00:20:56,955 Είσαι αστυνομικός; 463 00:20:57,055 --> 00:20:58,190 Όχι, φίλε. 464 00:20:58,290 --> 00:21:00,759 Αυτό είναι αστείο. Νομίζω ότι μυρίζω ζαμπόν. 465 00:21:00,859 --> 00:21:02,894 Μυρίζεις 60 δολάρια 466 00:21:02,995 --> 00:21:05,530 αν πάρεις εμένα αυτό που χρειάζομαι. 467 00:21:05,631 --> 00:21:07,699 Μείνε εδώ. Μην κουνηθείς. 468 00:21:07,799 --> 00:21:10,269 Δηλαδή, μην κουνηθείς μέχρι να επιστρέψω. 469 00:21:10,369 --> 00:21:13,138 Δεν είμαι πηγαίνοντας οπουδήποτε. 470 00:21:26,285 --> 00:21:28,687 Επιφυλάσσει οποιαδήποτε αλλαγή; Δεν έχω τίποτα. 471 00:21:37,596 --> 00:21:39,131 Πήρα αυτό που ήθελες. 472 00:21:39,231 --> 00:21:41,266 Ω, φίλε, σου πήρε αρκετό καιρό. 473 00:21:48,006 --> 00:21:48,907 Ευχαριστώ. 474 00:21:49,007 --> 00:21:50,208 Πρόσεχε την πλάτη σου. 475 00:21:50,309 --> 00:21:52,644 Αυτή είναι μια άθλια γειτονιά. 476 00:22:06,291 --> 00:22:07,492 Το πήρες; 477 00:22:07,592 --> 00:22:09,528 Ναι, το κατάλαβα. Δώσε μου λίγο. 478 00:22:09,628 --> 00:22:11,296 Όχι, ας περιμένουμε φτάνουμε σπίτι, εντάξει; 479 00:22:11,396 --> 00:22:13,598 Όλο αυτό το σκηνικό μου δίνει τα σέρματα. Ερχομαι. 480 00:22:13,699 --> 00:22:15,000 Φάε λίγο scotch. 481 00:22:15,100 --> 00:22:16,968 Δεν θέλω σκωτσέζικο. Απλά πιες ένα ποτό. 482 00:22:17,069 --> 00:22:19,104 Θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα, πάρτε η άκρη μακριά. Όχι. 483 00:22:19,204 --> 00:22:20,839 Οδηγός, πίσω στη Βενετία, Κεντρική οδός. 484 00:22:20,939 --> 00:22:23,241 Ας φύγουμε από εδώ. 485 00:22:32,951 --> 00:22:35,087 Τι; 486 00:22:35,187 --> 00:22:38,824 Τίποτα. Είμαι απλά πραγματικά δεν έχω διάθεση, αυτό είναι όλο. 487 00:22:38,924 --> 00:22:40,325 Καλά. 488 00:22:40,425 --> 00:22:42,294 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 489 00:22:42,394 --> 00:22:46,031 Θα έπεφτε στο κενό αν ήταν; 490 00:22:46,131 --> 00:22:48,834 Ε, όχι. 491 00:22:48,934 --> 00:22:50,869 Θα μπορούσε να με κοροϊδέψει. 492 00:22:52,604 --> 00:22:54,673 Εντάξει, χάθηκα. 493 00:22:56,975 --> 00:22:59,845 Όχι, Ντέιβιντ, είσαι τυφλός. 494 00:22:59,945 --> 00:23:01,980 Και δεν μπορώ καταλάβετε γιατί. 495 00:23:02,080 --> 00:23:03,849 Έχεις πέσει αυτός ο δρόμος πριν. 496 00:23:03,949 --> 00:23:06,385 Γνωρίζετε τα σημάδια της χρήσης ναρκωτικών καλύτερα από τον καθένα. 497 00:23:06,485 --> 00:23:07,853 Σκεφτείτε το. 498 00:23:07,953 --> 00:23:09,588 Πότε ήταν η τελευταία φορά είδες την Κέλλυ 499 00:23:09,688 --> 00:23:11,723 πριν κάνει βαλς εδώ μέσα να κάνεις σαν Άγιος Βασίλης; 500 00:23:14,993 --> 00:23:17,229 Όχι για λίγο. Και πότε ήταν η τελευταία φορά 501 00:23:17,329 --> 00:23:18,430 είδες την Κέλλυ να μπαίνει εδώ 502 00:23:18,530 --> 00:23:20,632 και με λούσε με δώρα της αγάπης και της στοργής; 503 00:23:20,732 --> 00:23:22,968 Αντιμετώπισέ το, Ντέιβιντ, 504 00:23:23,068 --> 00:23:24,870 ήταν ψηλά. 505 00:23:26,071 --> 00:23:27,739 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; 506 00:23:29,608 --> 00:23:31,443 Δεν ξέρω. 507 00:23:31,543 --> 00:23:34,112 Αλλά είσαι ο αδερφός της. 508 00:23:34,212 --> 00:23:36,114 Καλύτερα να κάνεις κάτι. 509 00:23:46,858 --> 00:23:49,628 Κάτι δεν πάει καλά, Κόλιν... αυτό το πράγμα έχει περίεργη γεύση. 510 00:23:49,728 --> 00:23:51,129 Δεν με πιάνει καθόλου βουητό. 511 00:23:51,229 --> 00:23:52,531 Μας ξεσκίστηκαν μακριά, Κέλλυ. 512 00:23:52,631 --> 00:23:54,566 Δεν ξέρω τι είναι αυτό, 513 00:23:54,666 --> 00:23:56,768 αλλά είναι σίγουρο ότι η κόλαση δεν είναι κοκαΐνη. 514 00:23:56,868 --> 00:23:58,537 Χ-Τι σκεφτόσουν; 515 00:23:58,637 --> 00:24:00,539 Δεν το γεύτηκες πριν το πάρεις; 516 00:24:00,639 --> 00:24:02,874 Ναι, βέβαια, ακριβώς στη μέση από ένα σκοτεινό δρομάκι 517 00:24:02,974 --> 00:24:04,276 Θα δοκιμάσω το εμπόρευμα. 518 00:24:04,376 --> 00:24:05,610 Θα μπορούσε να είχε ένα όπλο, Κέλλυ. 519 00:24:05,710 --> 00:24:07,512 συγχαρητήρια, μόλις πετάξατε 60 δολάρια. 520 00:24:07,612 --> 00:24:09,981 Αυτό το πράγμα είναι χάλια. Ναι, καλά, αν δεν είχες σηκώσει 521 00:24:10,081 --> 00:24:12,417 ο τελευταίος της κρύπτης, θα ήμασταν καλά τώρα, έτσι δεν είναι; 522 00:24:12,517 --> 00:24:13,919 Ποιον καλείς; 523 00:24:14,019 --> 00:24:15,587 Παύλος. 524 00:24:15,687 --> 00:24:16,888 Είναι ο Κόλιν. 525 00:24:16,988 --> 00:24:18,790 S.O.S., φίλε. 526 00:24:18,890 --> 00:24:20,592 Νόμιζα ότι είπες δεν είχε κανένα. 527 00:24:20,692 --> 00:24:23,528 Απλά δώσε μας μια πρέζα σου μέχρι να... 528 00:24:23,628 --> 00:24:25,564 Θα πληρώσω διπλά. 529 00:24:25,664 --> 00:24:27,566 Είπα θα πληρώσω διπλά. 530 00:24:31,002 --> 00:24:32,170 Εκκρεμής. 531 00:24:32,270 --> 00:24:33,605 Θα είμαι αμέσως. 532 00:24:35,740 --> 00:24:36,908 Αντίο. 533 00:24:37,008 --> 00:24:38,577 Πάω. Κάνε γρήγορα. 534 00:24:52,023 --> 00:24:53,925 Μπες... μπες καλό τέντωμα, 535 00:24:54,025 --> 00:24:55,894 γιατί σήμερα σηκωθήκαμε για σοβαρό τρέξιμο. 536 00:24:55,994 --> 00:24:57,462 Α, φυσικά και είμαστε. 537 00:24:57,562 --> 00:24:59,498 Είμαστε σοβαροί άνθρωποι εδώ. 538 00:25:00,966 --> 00:25:03,101 Λοιπόν, το ξέρεις δελτίο τύπου πήραμε τον Τζο 539 00:25:03,201 --> 00:25:05,270 από το αθλητικό τμήμα; Ναι. 540 00:25:05,370 --> 00:25:07,105 Ναι, είναι δουλειά χιονιού. 541 00:25:07,205 --> 00:25:09,074 Εννοείς ότι υπάρχει κάτι λάθος με τον αστράγαλό του; 542 00:25:09,174 --> 00:25:11,243 Όχι, όχι ο αστράγαλός του, την καρδιά του. 543 00:25:11,343 --> 00:25:12,577 Η καρδιά του; 544 00:25:12,677 --> 00:25:15,881 Ναι. Μίλησα με τη Ντόνα εκτός αρχείου. 545 00:25:15,981 --> 00:25:18,817 Είπε ότι ο Τζο μπορεί να έχει κάποιο είδος συγγενούς καρδιακού ελαττώματος. 546 00:25:18,917 --> 00:25:20,118 Ω, όχι. 547 00:25:20,218 --> 00:25:22,854 Ω, ναι. Αλλά υπάρχουν διαφορετικές απόψεις. 548 00:25:22,954 --> 00:25:24,789 Δύο γιατροί, δύο διαγνώσεις. 549 00:25:24,890 --> 00:25:27,559 Αποδεικνύεται ένας από τους γιατρούς είναι ο πατέρας της Donna. 550 00:25:27,659 --> 00:25:29,127 Και το νούμερο δύο; 551 00:25:29,227 --> 00:25:31,229 Συνιστάται από το αθλητικό τμήμα. 552 00:25:32,597 --> 00:25:33,932 Ω, φίλε. 553 00:25:34,032 --> 00:25:35,667 Λοιπόν, τι είναι ο Τζο πρόκειται να κάνει; 554 00:25:35,767 --> 00:25:37,302 Ακούει τον τύπο αυτό λέει ότι είναι καλά 555 00:25:37,402 --> 00:25:39,070 ώστε να μπορεί να κρατήσει παίζοντας ποδόσφαιρο. 556 00:25:39,170 --> 00:25:41,206 Πόσο βολικό για το αθλητικό τμήμα. 557 00:25:41,306 --> 00:25:43,308 Λοιπόν, πότε είσαι Θα πάρω συνέντευξη από τον Τζο; 558 00:25:43,408 --> 00:25:44,643 Δεν είμαι. 559 00:25:44,743 --> 00:25:46,344 Δεν καλύπτουμε αυτή την ιστορία. 560 00:25:46,444 --> 00:25:47,746 Είσαι τρελός; 561 00:25:47,846 --> 00:25:49,781 Το αθλητικό τμήμα βάζει προπέτασμα καπνού 562 00:25:49,881 --> 00:25:51,683 γύρω από το αστέρι του στρατηγό, και δεν θα κανεις τιποτα? 563 00:25:51,783 --> 00:25:53,318 Σου είπα, ήταν εκτός αρχείου. 564 00:25:53,418 --> 00:25:54,486 Λοιπόν, πήγαινε στο αρχείο. 565 00:25:54,586 --> 00:25:56,454 Ματιά. 566 00:25:56,555 --> 00:25:58,223 Ο Τζο είναι φίλος μου. 567 00:25:58,323 --> 00:26:00,892 Αν υπονοούμε ότι εκεί μπορεί κάτι να μην πάει καλά μαζί του, 568 00:26:00,992 --> 00:26:02,794 θα μπορούσαμε να θέσουμε σε κίνδυνο ολόκληρη την καριέρα του. 569 00:26:03,895 --> 00:26:05,330 Όχι, Μπράντον. 570 00:26:05,430 --> 00:26:07,832 Ο Τζο το κάνει αυτό όλα μόνος του. 571 00:26:15,941 --> 00:26:17,008 Αυτό είναι χάλια. 572 00:26:17,108 --> 00:26:18,944 Ναι, είναι μετάνοια για τις αμαρτίες μας... 573 00:26:19,044 --> 00:26:20,445 υποτίθεται ότι είναι χάλια. 574 00:26:20,545 --> 00:26:22,280 Καλωσήρθατε jawbreakers. 575 00:26:22,380 --> 00:26:23,848 Φυσικά, Εννοώ παραβάτες του νόμου. 576 00:26:23,949 --> 00:26:24,983 Σε περίπτωση που χαθείς, 577 00:26:25,083 --> 00:26:26,851 αυτό είναι το τελευταίο γέλιο Σχολείο Τροχαίας. 578 00:26:26,952 --> 00:26:28,153 Το όνομά μου είναι Lou Nebitts, 579 00:26:28,253 --> 00:26:30,288 αλλά πριν φύγεις αποκαλώντας με "Κυρία Νέμπις", 580 00:26:30,388 --> 00:26:32,223 να σου θυμίσω ότι έχω τον έλεγχο 581 00:26:32,324 --> 00:26:33,725 πάνω από τα αρχεία οδήγησης. 582 00:26:33,825 --> 00:26:36,528 Γι' αυτό μη διστάσετε να γελάσετε όποτε λέω κάτι αστείο. 583 00:26:37,696 --> 00:26:38,730 Αυτό δεν ήταν αστείο. 584 00:26:38,830 --> 00:26:39,831 μου λες. 585 00:26:39,931 --> 00:26:41,466 Οποιοσδήποτε κωμικός με ταλέντο 586 00:26:41,566 --> 00:26:43,668 δεν πρόκειται να είναι κορυφαίο σχολείο κυκλοφορίας. 587 00:26:43,768 --> 00:26:45,036 Εντάξει, λοιπόν, 588 00:26:45,136 --> 00:26:48,707 ποιος μπορεί να μου πει τι είναι αιτία των περισσότερων κινούμενων παραβιάσεων; 589 00:26:48,807 --> 00:26:49,741 Υπερβολική ταχύτητα; 590 00:26:49,841 --> 00:26:51,543 Όχι. Παράνομες στροφές; 591 00:26:51,643 --> 00:26:53,545 Όχι κύριε. Εσωτερική καύση. 592 00:26:53,645 --> 00:26:57,048 Έχετε παρακολουθήσει ποτέ αυτό το μάθημα στο παρελθόν; 593 00:26:57,148 --> 00:26:57,983 Όχι. 594 00:26:58,083 --> 00:26:59,050 Προφανώς όχι. 595 00:26:59,150 --> 00:27:00,352 Γιατί δεν ξέρεις 596 00:27:00,452 --> 00:27:02,053 ο πρώτος κανόνας του Σχολείου Τροχαίας του Λου Νέμιτς-- 597 00:27:02,153 --> 00:27:04,689 «Ποτέ μην είσαι πιο αστείος παρά ο δάσκαλος». 598 00:27:06,224 --> 00:27:07,325 Αλλά σοβαρά, παιδιά, 599 00:27:07,425 --> 00:27:09,728 η κύρια αιτία των περισσότερων κινούμενων παραβιάσεων 600 00:27:09,828 --> 00:27:11,963 είναι κακή διαχείριση χρόνου. 601 00:27:12,063 --> 00:27:14,432 Λοιπόν, τι έκαναν σε πιάνω, Shecky; 602 00:27:14,532 --> 00:27:15,700 Α, για όλα φταίει. 603 00:27:15,800 --> 00:27:17,302 Ναι, θέλεις. 604 00:27:17,402 --> 00:27:18,803 Ξέρεις, έπρεπε να το εμπιστευτώ το ένστικτό μου και έφυγε 605 00:27:18,903 --> 00:27:20,772 σε γκουρμέ σχολή κυκλοφορίας. Τότε γιατί δεν το κάνεις 606 00:27:20,872 --> 00:27:22,073 αλλάξτε την ειδικότητά σας σε σπίτι ec; 607 00:27:22,173 --> 00:27:23,708 Αυτό φαίνεται ότι υπάρχει 608 00:27:23,808 --> 00:27:26,011 λίγο άλυτο θυμό... ίσως έπρεπε να φύγετε εσείς οι δύο 609 00:27:26,111 --> 00:27:27,812 στην αποφυγή συγκρούσεων σχολείο τροχαίας. 610 00:27:27,912 --> 00:27:30,548 Τότε εμείς ποτέ θα σε είχα γνωρίσει, Λου. 611 00:27:30,649 --> 00:27:32,317 Δεν τον ξέρω... είναι απλά... 612 00:27:32,417 --> 00:27:34,352 Δεν είναι χαριτωμένα; Οι μαχόμενοι Wallendas. 613 00:27:34,452 --> 00:27:36,321 Πες μου, τσακώνεσαι στο κρεβάτι; 614 00:27:36,421 --> 00:27:37,922 Όχι. Ναι. 615 00:27:38,023 --> 00:27:39,457 Δεν είναι κανένα της επιχείρησής σας. 616 00:27:40,725 --> 00:27:42,560 Και τι είσαι γελώντας; 617 00:27:46,297 --> 00:27:48,366 -Σκληρή προπόνηση; -Μμ-χμμ. 618 00:27:48,466 --> 00:27:50,535 Η Κέλλυ έπεσε κάτω αυτό για σένα. 619 00:27:50,635 --> 00:27:51,936 Τι είναι αυτό; Δεν ξέρω. 620 00:27:52,037 --> 00:27:53,638 περιμένω για να μάθετε -- ανοίξτε το. 621 00:27:53,738 --> 00:27:55,507 Ποια είναι η περίσταση; Καμία περίσταση. 622 00:27:55,607 --> 00:27:56,808 Αυτή και ο Κόλιν πέρασαν 623 00:27:56,908 --> 00:28:00,078 δίνοντας δώρα σε όλους οι φίλοι της - συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 624 00:28:03,148 --> 00:28:04,649 Είναι ένα στυλό Mont Blanc. 625 00:28:04,749 --> 00:28:06,751 Ένα ασήμι στερλίνα Στυλό Mont Blanc. 626 00:28:06,851 --> 00:28:08,086 Ξέρεις τι αξίζει αυτό; 627 00:28:08,186 --> 00:28:09,621 Αυτό είναι πάνω από 600 $. 628 00:28:09,721 --> 00:28:10,855 Αποκλείεται. 629 00:28:10,955 --> 00:28:12,390 Πρέπει να πετούσαν. 630 00:28:12,490 --> 00:28:14,592 Είτε αυτό είτε της Κέλλυ τρελάθηκε τελείως. 631 00:28:14,693 --> 00:28:17,295 Περίμενε λίγο, είσαι λέγοντας ότι η Κέλλυ ήταν ψηλά; 632 00:28:17,395 --> 00:28:19,197 Δεν το νομίζω, το ξέρω. 633 00:28:20,331 --> 00:28:21,700 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 634 00:28:21,800 --> 00:28:24,135 Ξέρεις τι, είσαι σαν όλους τους άλλους. 635 00:28:24,235 --> 00:28:25,937 Δεν μπορείς να πιστέψεις εκείνη η μικρή δεσποινίς Τέλεια 636 00:28:26,037 --> 00:28:27,272 μπορεί να κάνει οτιδήποτε λάθος. 637 00:28:50,161 --> 00:28:53,031 Το φως με τρελαίνει... Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 638 00:28:53,131 --> 00:28:54,199 Δεν είναι το φως 639 00:28:54,299 --> 00:28:55,967 αυτό σε κρατάει επάνω, πιστέψτε με. 640 00:28:57,569 --> 00:29:00,271 νιώθω σαν Δεν έχω κοιμηθεί εδώ και μέρες. 641 00:29:01,239 --> 00:29:02,440 Δεν έχεις. 642 00:29:02,540 --> 00:29:05,009 Δεν μπορώ να συνεχίσω να το κάνω αυτό. 643 00:29:07,779 --> 00:29:09,180 Δεν θα το πάρεις; 644 00:29:09,280 --> 00:29:11,649 Όχι. Δεν θέλω να μιλήσω σε κανέναν. 645 00:29:11,750 --> 00:29:13,184 Εντάξει, τηλεφώνησες. 646 00:29:13,284 --> 00:29:14,352 Τι συμβαίνει; 647 00:29:14,452 --> 00:29:15,520 Γεια σου, Κόλιν. 648 00:29:15,620 --> 00:29:16,521 Είμαι εγώ, Μπράντον. 649 00:29:16,621 --> 00:29:18,256 Στην πραγματικότητα, καλώ την Κέλλυ. 650 00:29:18,356 --> 00:29:20,859 Λοιπόν, υποθέτω ότι τηλεφωνώ και για τους δυο σας παιδιά. 651 00:29:20,959 --> 00:29:23,128 Ευχαριστώ για το υπέροχο στυλό, αν και δεν έχω ιδέα 652 00:29:23,228 --> 00:29:24,529 τι έκανα για να το αξίζω. 653 00:29:24,629 --> 00:29:26,798 Απλά ήθελα να βεβαιωθώ παιδιά είστε εντάξει. 654 00:29:26,898 --> 00:29:28,700 Ο κόσμος έχει αρχίσει να αναρωτιέται. 655 00:29:28,800 --> 00:29:30,401 Πάρε με ένα τηλέφωνο, Κελ. Αντίο. 656 00:29:32,504 --> 00:29:33,838 Είμαστε όλοι καλά; 657 00:29:33,938 --> 00:29:36,574 Ποτέ καλύτερα. Μακάρι να μπορούσα να πω το ίδιο. 658 00:29:36,674 --> 00:29:38,643 Πρέπει να φύγω από εδώ... Χρειάζομαι λίγο ύπνο. 659 00:29:38,743 --> 00:29:40,645 Θα είσαι καλά μόλις τρακάρεις. 660 00:29:40,745 --> 00:29:42,914 Ορίστε, πάρτε μερικά σκάφη. 661 00:29:47,051 --> 00:29:48,653 Κάνει πιο ήπια προσγείωση. 662 00:29:52,991 --> 00:29:54,959 Ξάπλωσε και προσπάθησε να κλείσεις τα μάτια, εντάξει; 663 00:29:55,059 --> 00:29:56,461 Όχι, δεν μπορώ. 664 00:29:56,561 --> 00:29:58,329 Θέλω το δικό μου κρεβάτι. 665 00:29:58,429 --> 00:29:59,697 Θα πάω σπίτι, εντάξει; 666 00:30:11,442 --> 00:30:13,812 Γίνεται πόλεμος 667 00:30:13,912 --> 00:30:15,380 στους αυτοκινητόδρομους της χώρας μας, 668 00:30:15,480 --> 00:30:16,815 και αθώοι σφάζονται 669 00:30:16,915 --> 00:30:19,951 από τους μεθυσμένους, τους ναρκωμένους, 670 00:30:20,051 --> 00:30:23,188 και αυτοί που απλά δεν σκέφτονται. 671 00:30:23,288 --> 00:30:25,223 Τι δικαίωμα έχουν 672 00:30:25,323 --> 00:30:28,493 να θέσω σε κίνδυνο τη ζωή μου, να απειλήσω η γυναίκα μου και τα παιδιά μου; 673 00:30:28,593 --> 00:30:29,794 Δηλαδή με ποιο δικαίωμα... 674 00:30:29,894 --> 00:30:31,229 Υπέροχη ταινία που με πήγες. 675 00:30:31,329 --> 00:30:33,064 Αρκετά ήδη. 676 00:30:33,164 --> 00:30:35,800 Βαριέμαι να με κατηγορούν για κάτι που ξεκίνησες. 677 00:30:35,900 --> 00:30:37,702 Σσσ. Σσσς! 678 00:30:37,802 --> 00:30:40,471 είσαι μεγάλο αγόρι... θα μπορούσες να πεις όχι. 679 00:30:40,572 --> 00:30:42,440 Είναι εύκολο να το πεις. 680 00:30:46,177 --> 00:30:47,312 Ελπίζουμε να σας άρεσε 681 00:30:47,412 --> 00:30:49,614 παρουσίαση χαρακτηριστικών μας Red Asphalt III. 682 00:30:49,714 --> 00:30:52,984 Ο Σίσκελ και ο Έμπερτ έδωσαν αυτό το κλασικό «δύο αντίχειρες μακριά». 683 00:30:55,920 --> 00:30:58,256 Καλός. Τελικά είσαι λήψη της εικόνας. 684 00:30:58,356 --> 00:30:59,858 Η ταχύτητα δεν είναι θέμα γέλιο. 685 00:30:59,958 --> 00:31:02,293 Τώρα, γιατί να μην πάρουμε εκείνο το διάλειμμα του μπάνιου. 686 00:31:02,393 --> 00:31:05,063 Κάποιοι από εσάς κοιτάτε όπως μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. 687 00:31:08,900 --> 00:31:11,769 Ναι, είναι ο Μαξ. Πώς πάει; 688 00:31:11,870 --> 00:31:12,971 Τι; 689 00:31:13,071 --> 00:31:14,272 Δεν εμφανίστηκαν; 690 00:31:14,372 --> 00:31:16,641 Αλλά μαγνητοφωνούμε σε δύο ώρες! 691 00:31:21,613 --> 00:31:24,282 Εμ, ναι, κοίτα, εμ, μην ανησυχείς, 692 00:31:24,382 --> 00:31:27,252 Θα βρω κάτι, εντάξει; 693 00:31:27,352 --> 00:31:29,854 Κρίση στο πλατό. 694 00:31:29,954 --> 00:31:32,590 Γεια, άκου, ε, με λένε Max Roman. 695 00:31:32,690 --> 00:31:35,360 Είμαι εδώ γιατί Τράβηξα ένα 180 στο PCH, 696 00:31:35,460 --> 00:31:37,295 αλλά τυχαίνει να είμαι κι εγώ παραγωγός του Back Talk. 697 00:31:37,395 --> 00:31:39,697 Τώρα, το παρακολουθήσατε ποτέ; Ναι, κανάλι εννέα, σωστά; 698 00:31:39,797 --> 00:31:41,566 Λανθασμένος. Κανάλι 11. Σωστά, σωστά. 699 00:31:43,501 --> 00:31:46,304 Ξέρετε εσείς οι δύο... εσείς οι δύο είστε δυναμίτης. 700 00:31:46,404 --> 00:31:48,339 Όχι, όχι, κοίτα, σε θέλω 701 00:31:48,439 --> 00:31:50,108 να έρθει μαζί μου όταν ξεπηδάμε από εδώ, 702 00:31:50,208 --> 00:31:51,809 και σε θέλω για να κολλήσετε ένα τμήμα. 703 00:31:51,910 --> 00:31:53,144 Λέγεται «Ερωτευμένος μπλεγμένος». 704 00:31:53,244 --> 00:31:54,545 Πρόκειται για ζευγάρια που συνεχίζουν να πολεμούν 705 00:31:54,646 --> 00:31:55,847 όλη την ώρα, και θα το κάνουμε ολόκληρο 706 00:31:55,947 --> 00:31:57,582 πράγμα αγάπης-μίσους, ε; 707 00:31:57,682 --> 00:31:58,883 Λοιπόν, υπάρχει δεν υπάρχει αγάπη-μίσος εδώ. 708 00:31:58,983 --> 00:32:00,218 Μιλήστε για τον εαυτό σου, αγάπη μου. Ωχ! 709 00:32:00,318 --> 00:32:01,452 Τώρα, δεν είναι μεγάλα λεφτά, 710 00:32:01,552 --> 00:32:03,388 αλλά θα πάρει μόνο μια δυο ώρες. 711 00:32:03,488 --> 00:32:04,355 Λοιπόν, τι να κάνουμε λες, ε; 712 00:32:04,455 --> 00:32:05,290 Έλα από ένα 713 00:32:05,390 --> 00:32:06,724 οδηγός υψηλού κινδύνου σε άλλον; 714 00:32:06,824 --> 00:32:08,526 Σίγουρος. Ξεχάστε το. 715 00:32:09,961 --> 00:32:12,630 Θα είσαι τέλειος. 716 00:32:12,730 --> 00:32:14,365 Άκου, χμ, 717 00:32:14,465 --> 00:32:16,301 I heard from το αθλητικό τμήμα 718 00:32:16,401 --> 00:32:18,469 για την καρδιά του Τζο. 719 00:32:18,569 --> 00:32:20,138 Το έκανες; 720 00:32:20,238 --> 00:32:22,273 Ναι. Εμ... 721 00:32:22,373 --> 00:32:25,143 Πραγματικά νιώθω άσχημα για εκείνον, Ντόνα, 722 00:32:25,243 --> 00:32:26,110 και εσύ επίσης. 723 00:32:26,210 --> 00:32:28,313 Ναι, το χειρότερο είναι, 724 00:32:28,413 --> 00:32:30,481 Ο Τζο πιέζει τον εαυτό του ακόμα πιο δύσκολο τώρα. 725 00:32:30,581 --> 00:32:33,217 Ξέρεις τον πατέρα σου είναι σπουδαίος γιατρός. 726 00:32:33,318 --> 00:32:35,353 Ναι. Χμ, τι ακριβώς 727 00:32:35,453 --> 00:32:36,454 ήταν η διάγνωσή του πάντως; 728 00:32:36,554 --> 00:32:38,656 Δηλαδή, ξέρω ότι ήταν κάποιο είδος, χμ, 729 00:32:38,756 --> 00:32:39,991 συγγενές καρδιακό ελάττωμα. 730 00:32:40,091 --> 00:32:42,393 Λοιπόν, νόμιζα ότι μίλησες 731 00:32:42,493 --> 00:32:44,996 στο αθλητικό τμήμα-- δεν σου ειπαν? 732 00:32:47,899 --> 00:32:49,934 Εμ, ξέρεις, στην πραγματικότητα, πρέπει να φύγω. 733 00:32:50,034 --> 00:32:52,103 Χμ, ίσως μπορούμε να έχουμε καφέ κάποια άλλη στιγμή. 734 00:32:52,203 --> 00:32:53,538 Καλή τύχη. Περίμενε, Σούζαν. 735 00:32:53,638 --> 00:32:56,641 Δεν θα γράψεις ιστορία για αυτό, εσύ; 736 00:32:58,776 --> 00:33:00,278 Δεν ξέρω. 737 00:33:03,114 --> 00:33:04,515 Γεια σου, Τζο. Γεια σου, Σούζαν. 738 00:33:06,851 --> 00:33:08,252 Γεια. Γεια σου. 739 00:33:10,321 --> 00:33:12,390 Τι μιλούσες στη Σούζαν περίπου; 740 00:33:12,490 --> 00:33:15,126 Ε, τίποτα. 741 00:33:15,226 --> 00:33:17,562 Όπως ακριβώς μιλούσες στον Μπράντον για το τίποτα; 742 00:33:18,563 --> 00:33:19,597 Αυτοί οι άνθρωποι τρέχουν 743 00:33:19,697 --> 00:33:21,165 τη σχολική εφημερίδα, Donna. 744 00:33:21,265 --> 00:33:23,468 Αυτοί οι άνθρωποι είναι φίλοι μου, Τζο. 745 00:33:23,568 --> 00:33:25,303 Ω, ναι, μέχρι εκείνες νομίζουν ότι έχουν μια ιστορία. 746 00:33:25,403 --> 00:33:26,804 Τότε δεν είναι φίλοι κανενός. 747 00:33:26,904 --> 00:33:28,639 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 748 00:33:28,740 --> 00:33:30,875 Ξέρεις τι; 749 00:33:30,975 --> 00:33:33,211 Ελπίζω να το κάνουν γράψε μια ιστορία για σένα. 750 00:33:33,311 --> 00:33:36,447 Γιατί τότε ίσως πληρώσεις προσοχή στην κοινή λογική. 751 00:33:36,547 --> 00:33:38,583 Αν καν προτείνει ο The Condor 752 00:33:38,683 --> 00:33:41,019 ότι κάτι δεν πάει καλά μαζί μου, είμαι κατεστραμμένο αγαθό. 753 00:33:41,119 --> 00:33:43,321 Αυτό τελειώνει όλες τις ελπίδες Έχω για επαγγελματική καριέρα. 754 00:33:45,623 --> 00:33:47,892 Τι είδους καριέρα είσαι θα έχεις αν είσαι νεκρός; 755 00:33:47,992 --> 00:33:49,560 Με ποιανού πλευρά είσαι; 756 00:33:49,660 --> 00:33:51,195 Δικό σου-- 757 00:33:51,295 --> 00:33:53,631 αν άνοιγες τα μάτια σου αρκετά φαρδύ για να το δεις. 758 00:34:13,985 --> 00:34:14,886 Δαβίδ. 759 00:34:14,986 --> 00:34:15,887 Γεια σου. 760 00:34:15,987 --> 00:34:18,022 Τι συμβαίνει; 761 00:34:18,122 --> 00:34:20,358 Τίποτα. Απλώς ψάχνω για την Κέλλυ. Είναι εδώ; 762 00:34:20,458 --> 00:34:22,160 Όχι, φίλε, βαρέθηκε παρακολουθώντας με να δουλεύω. 763 00:34:22,260 --> 00:34:23,861 Απογειώθηκε πριν από λίγο. 764 00:34:23,961 --> 00:34:25,630 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 765 00:34:26,831 --> 00:34:28,766 Δεν ξέρω. Δεν έχω την είδε σε λίγο. 766 00:34:28,866 --> 00:34:30,134 Έχει πάει παρέα εδώ. 767 00:34:30,234 --> 00:34:32,070 Στην πραγματικότητα, δεν το έχει ένιωθε τόσο υπέροχα. 768 00:34:32,170 --> 00:34:33,905 Πήρα καλά την φροντίζεις όμως. 769 00:34:34,005 --> 00:34:35,873 Αυτό είναι καλό. 770 00:34:35,973 --> 00:34:37,708 Γιατί με νοιάζει πολύ για αυτήν, ξέρεις; 771 00:34:37,809 --> 00:34:40,411 Ναι, το ίδιο και εγώ. 772 00:34:40,511 --> 00:34:42,447 Θα έκανα τα πάντα για την Κέλλυ, το ξέρεις αυτό. 773 00:34:44,115 --> 00:34:45,850 Μοιράζεσαι ακόμη και τα ναρκωτικά σου μαζί της; 774 00:34:49,220 --> 00:34:51,389 Αυτή είναι η γραμμή της Valerie σε τάιζε; 775 00:34:52,390 --> 00:34:54,559 Εξέφρασε την ανησυχία της. 776 00:34:54,659 --> 00:34:56,260 Βάζω στοίχημα ότι έχει, και σε στοιχηματίζω 777 00:34:56,360 --> 00:34:58,429 πήδηξε παντού, επίσης, έτσι δεν είναι; 778 00:34:58,529 --> 00:35:00,064 Εσύ και η κοπέλα σου είναι πολύ εκτός βάσης. 779 00:35:00,164 --> 00:35:01,766 Σταμάτα, εντάξει; 780 00:35:01,866 --> 00:35:03,101 Ξέρω πότε κάποιος χρησιμοποιεί. 781 00:35:03,201 --> 00:35:04,335 Μπορώ να καταλάβω κοιτάζοντας. 782 00:35:04,435 --> 00:35:05,436 Η Κέλλυ είναι καθαρή. 783 00:35:05,536 --> 00:35:06,671 Το ίδιο και εγώ. 784 00:35:06,771 --> 00:35:08,172 Μη με κάνεις να γελάσω. 785 00:35:08,272 --> 00:35:09,273 Ξέρεις τι; 786 00:35:09,373 --> 00:35:11,476 Δεν σε χρειάζομαι ή οποιαδήποτε άλλη μετατροπή 12 βημάτων 787 00:35:11,576 --> 00:35:13,878 μπαίνοντας στο σπίτι μου, λέγοντάς μου την επιχείρησή μου. 788 00:35:15,813 --> 00:35:17,582 Δεν με νοιάζει τι κάνεις, 789 00:35:17,682 --> 00:35:19,884 αλλά αν δεν σταματήσεις να δίνεις τα ναρκωτικά σου στην αδερφή μου, 790 00:35:19,984 --> 00:35:22,386 το μόνο που θα κάνεις βρες ότι η μύτη σου είναι η γροθιά μου. 791 00:35:25,556 --> 00:35:26,757 Τελειώσατε; 792 00:35:45,943 --> 00:35:47,044 Ναι, Μπέβερλι Χιλς, παρακαλώ. 793 00:35:47,145 --> 00:35:49,547 Ο αριθμός για α Δρ Τζον Μάρτιν. 794 00:35:50,515 --> 00:35:52,917 τι κάνεις εσύ νομίζεις ότι κάνεις; 795 00:35:53,017 --> 00:35:54,418 Απλώς ελέγχω τα γεγονότα. 796 00:35:54,519 --> 00:35:55,720 Μην κοιτάς μου αρέσει αυτό. 797 00:35:55,820 --> 00:35:57,588 Χτίζεις μια ιστορία, ένα που σου είπα 798 00:35:57,688 --> 00:35:58,923 ήταν επίσημα εκτός ρεκόρ. 799 00:35:59,023 --> 00:36:00,291 Για σένα, ίσως. 800 00:36:00,391 --> 00:36:01,559 Κοίτα, μίλησα με τη Ντόνα. 801 00:36:01,659 --> 00:36:03,461 Μίλησα με τον Kip Hardwick στο Αθλητικό Τμήμα. 802 00:36:03,561 --> 00:36:04,729 Μίλησα με τον Δρ Λέβιν, 803 00:36:04,829 --> 00:36:06,697 αυτός που έδωσε στον Τζο αυτό το καθαρό λογαριασμό υγείας. 804 00:36:06,797 --> 00:36:07,999 Τα έχω κάνει όλα μόνος μου 805 00:36:08,099 --> 00:36:09,767 χωρίς να εμπλέκονται ή σε συμβιβασμό. 806 00:36:09,867 --> 00:36:11,302 You're unbelievable. 807 00:36:11,402 --> 00:36:13,304 Κοίτα, ούτε καν πρέπει να χρησιμοποιήσω το όνομα του Τζο. 808 00:36:13,404 --> 00:36:15,206 Μπορώ να περιγράψω όλη την ιστορία 809 00:36:15,306 --> 00:36:17,575 γύρω από τη χειραγώγηση του το Αθλητικό Τμήμα. 810 00:36:17,675 --> 00:36:20,111 Η θρησκεία του ποδοσφαίρου, κερδίζοντας με κάθε κόστος. 811 00:36:20,211 --> 00:36:21,979 Και τι γίνεται με την απόκτηση μια ιστορία με οποιοδήποτε κόστος; 812 00:36:22,079 --> 00:36:23,147 Είσαι τόσο κακός όσο κι αυτοί. 813 00:36:23,247 --> 00:36:24,715 Ο Τζο βάζει τον εαυτό του σε κίνδυνο 814 00:36:24,815 --> 00:36:26,117 αγνοώντας τη συμβουλή του Δρ. Μάρτιν, 815 00:36:26,217 --> 00:36:28,186 ένα ευρέως σεβαστό καρδιολόγο, μπορώ να προσθέσω. 816 00:36:28,286 --> 00:36:30,021 Αυτή είναι η απόφαση του Τζο να φτιάξεις, όχι δικό σου. 817 00:36:30,121 --> 00:36:31,122 Κοίτα, ξέρω 818 00:36:31,222 --> 00:36:32,590 Ο Τζο είναι φίλος σου, Μπράντον, αλλά πόσο 819 00:36:32,690 --> 00:36:33,991 είσαι πρόθυμος να ρισκάρω για φιλία; 820 00:36:34,091 --> 00:36:35,693 Θέλεις να μου πεις αν μάθατε ότι ήταν ο Τζο 821 00:36:35,793 --> 00:36:38,362 ξύρισμα σημείου δεν θα το κάνατε τρέξει μια ιστορία για αυτό; 822 00:36:38,462 --> 00:36:40,531 Τώρα, συγκρίνεις πέταλα και χειροβομβίδες. 823 00:36:40,631 --> 00:36:42,133 Είμαι εγώ; 824 00:36:43,668 --> 00:36:45,336 Άσε την ιστορία. 825 00:36:58,950 --> 00:37:00,651 Εδώ είσαι. 826 00:37:00,751 --> 00:37:02,253 Γεια σου. Τι συμβαίνει; 827 00:37:02,353 --> 00:37:03,721 Τι στο διάολο είσαι προσπαθεί να τραβήξει; 828 00:37:03,821 --> 00:37:05,289 Με συγχωρείτε; 829 00:37:05,389 --> 00:37:06,524 Νοστιμίζοντας σας φίλος πάνω μου; 830 00:37:06,624 --> 00:37:07,792 Πραγματικά ομαλή, Val-- τι άλλα κόλπα 831 00:37:07,892 --> 00:37:09,227 μπορείς να φτιάξεις κάνει για σένα; 832 00:37:09,327 --> 00:37:10,962 Περίμενε, δεν ξέρω αυτό που λες. 833 00:37:11,062 --> 00:37:12,163 Σαν κόλαση δεν το κάνεις. 834 00:37:12,263 --> 00:37:14,098 Έστειλες τον Ντέιβιντ να με απειλήσει; 835 00:37:14,198 --> 00:37:15,666 Γεια, δεν έστειλα Ντέιβιντ οπουδήποτε. 836 00:37:15,766 --> 00:37:17,034 Κατάλαβε τι συνέβαινε 837 00:37:17,134 --> 00:37:19,470 με εσένα και την Κέλλυ όλοι μόνος του. Όλοι κάναμε. 838 00:37:19,570 --> 00:37:21,172 Ναι, είσαι όλα εκτός γραμμής. 839 00:37:21,272 --> 00:37:24,108 Εσύ και όλοι οι άλλοι, φύγε Η Κέλλυ κι εγώ μόνοι, εντάξει; 840 00:37:24,208 --> 00:37:25,676 Μείνετε μακριά από τη ζωή μας! 841 00:37:25,776 --> 00:37:27,445 Κόλιν. Άκουσέ με. 842 00:37:27,545 --> 00:37:30,448 Δεν θα ήταν στο δικό σου Ζωή χωρίς την Κέλλυ, εντάξει; 843 00:37:30,548 --> 00:37:32,316 Τους ενδιαφέρει αυτή, όχι εσύ. 844 00:37:34,085 --> 00:37:36,254 Είμαι ο μόνος που το κάνει. 845 00:37:39,490 --> 00:37:41,492 Απλά κρατήστε τα από την πλάτη μου. 846 00:37:55,806 --> 00:37:57,408 Τι στο διάολο είναι κάνουμε εδώ; 847 00:37:57,508 --> 00:37:59,910 Γιατί όχι πες μου, Κλερ; 848 00:38:00,011 --> 00:38:02,580 δεν το βλεπω σημείο, εντάξει; 849 00:38:02,680 --> 00:38:03,714 Αυτό είναι το θέμα. 850 00:38:03,814 --> 00:38:06,917 επιχειρηματολογώ. Σκύλα. παλεύουμε. 851 00:38:07,018 --> 00:38:08,753 Τώρα πρέπει να το κάνουμε στην εθνική τηλεόραση. 852 00:38:08,853 --> 00:38:10,955 Αυτή είναι μια τοπική παράσταση, Steve. 853 00:38:11,055 --> 00:38:13,057 Αυτό είναι τοπικό; 854 00:38:13,157 --> 00:38:14,025 Ναι. Δεν παίρνουμε εθνική 855 00:38:14,125 --> 00:38:14,992 κάλυψη για αυτο? Όχι. 856 00:38:15,092 --> 00:38:16,027 Τι κάνουμε εδώ; 857 00:38:16,127 --> 00:38:17,795 Η άποψή μου ακριβώς. Γεια, γειά, γεια. 858 00:38:17,895 --> 00:38:19,130 Time out, εντάξει; Τώρα, μην ξεκινάς μέσα 859 00:38:19,230 --> 00:38:20,965 ο ένας στον άλλον μέχρι κυλιόμαστε. 860 00:38:21,065 --> 00:38:23,167 Παιδιά θα είστε υπέροχοι. 861 00:38:23,267 --> 00:38:24,435 Και εδώ πάμε! 862 00:38:24,535 --> 00:38:27,438 Σε πέντε, τέσσερα, τρία... 863 00:38:27,538 --> 00:38:28,639 δύο και... 864 00:38:32,510 --> 00:38:34,578 Γεια σου. Σήμερα στο Back Talk, 865 00:38:34,679 --> 00:38:36,213 «Ζευγάρια που δεν μπορούν να σταματήσουν Πολεμώντας». 866 00:38:36,314 --> 00:38:37,448 Κυρίες και κύριοι, 867 00:38:37,548 --> 00:38:39,650 ας καλωσορίσουμε το πρώτο μας μάχιμο ζευγάρι, 868 00:38:39,750 --> 00:38:40,718 Ο Στιβ και η Κλερ. 869 00:38:45,823 --> 00:38:48,259 Λοιπόν, Στιβ, ποιος είναι ένοχος από όλες τις διαμάχες; 870 00:38:48,359 --> 00:38:49,126 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 871 00:38:49,226 --> 00:38:50,294 Όχι, δεν είμαι θα σε αφήσω. 872 00:38:50,394 --> 00:38:51,662 Όχι, όχι αν είναι εμπεριέχει άλλες ευθύνες. 873 00:38:51,762 --> 00:38:52,930 Ξεχάστε το. Ευθύνη; 874 00:38:53,030 --> 00:38:54,198 Τι σε κατηγορεί, Κλερ; 875 00:38:54,298 --> 00:38:57,001 Τι μυρίζει...; Εντάξει, ε... 876 00:38:57,101 --> 00:38:59,003 αγώνες δρόμου, συντρίβεται, 877 00:38:59,103 --> 00:39:00,004 τερματισμός στο σχολείο τροχαίας... 878 00:39:00,104 --> 00:39:01,105 Εντάξει, εντάξει! 879 00:39:01,205 --> 00:39:02,340 Δεν σε κατηγορώ πια. 880 00:39:02,440 --> 00:39:03,407 Ευχαριστώ, εντάξει; 881 00:39:03,507 --> 00:39:04,508 Θέλω να σας ευχαριστήσω. 882 00:39:04,608 --> 00:39:05,443 Τι; 883 00:39:05,543 --> 00:39:06,744 Είμαι λίγο χαμένος εδώ, Στιβ. 884 00:39:06,844 --> 00:39:07,678 Κι εγώ επίσης. 885 00:39:07,778 --> 00:39:08,713 Λοιπόν, δεν βλέπεις; 886 00:39:08,813 --> 00:39:10,181 Δεν βλέπεις που όλη αυτή η μάχη 887 00:39:10,281 --> 00:39:11,515 και φιλονικία και μαλώνοντας 888 00:39:11,615 --> 00:39:12,850 μας έχει πάρει; 889 00:39:12,950 --> 00:39:13,918 Σε κάποιο ζοφερό τοπικό talk show; 890 00:39:14,018 --> 00:39:15,019 Όχι. 891 00:39:15,119 --> 00:39:16,787 Πίσω από τους τροχούς δύο αυτοκινήτων με ταχύτητα. 892 00:39:16,887 --> 00:39:17,855 Χαίρομαι που πιάστηκε. 893 00:39:17,955 --> 00:39:19,523 Δόξα τω Θεώ εμείς πιάστηκα, 894 00:39:19,623 --> 00:39:22,326 γιατί θα μπορούσα σε πληγώθηκε... ή χειρότερα. 895 00:39:24,161 --> 00:39:25,830 Λοιπόν, δεν φταις για όλα. 896 00:39:25,930 --> 00:39:27,365 Αν μη τι άλλο ποτέ σου συνέβη 897 00:39:27,465 --> 00:39:29,133 ή αυτό το χαριτωμένο μικρό το μυαλό σου, 898 00:39:29,233 --> 00:39:30,835 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα ποτέ να συγχωρήσω τον εαυτό μου. 899 00:39:32,436 --> 00:39:35,373 Ωχ... 900 00:39:39,210 --> 00:39:40,411 Τι; Τι εννοείς, 901 00:39:40,511 --> 00:39:45,049 χαριτωμένο εγκεφαλάκι μου; 902 00:39:45,149 --> 00:39:46,684 Ήταν αγαπητός όρος. 903 00:39:46,784 --> 00:39:49,220 Ω, δεν μου φάνηκε πολύ συμπαθητικό. 904 00:39:49,320 --> 00:39:51,122 Ξέρεις, με λες χαριτωμένο, αυτό είναι που μας πήρε 905 00:39:51,222 --> 00:39:52,890 σε όλο αυτό το χάλι στο πρώτη θέση. Θυμάσαι; 906 00:39:52,990 --> 00:39:54,425 Θα προτιμούσες το «σπορ»; έχεις ένα χαριτωμένο, 907 00:39:54,525 --> 00:39:55,559 αθλητικό μικρό εγκέφαλο; Είσαι αδύνατον. 908 00:39:55,659 --> 00:39:57,261 Είμαι αδύνατον; Ναι, είσαι επιβλητικός... 909 00:39:57,361 --> 00:39:58,329 Μην με δείχνεις! Το μόνο σημείο 910 00:39:58,429 --> 00:39:59,830 πάνω από το κεφάλι σου, αλλά πειράζεις τα μαλλιά σου, 911 00:39:59,930 --> 00:40:01,365 οπότε δεν φαίνεται. Μην με δείχνεις! 912 00:40:01,465 --> 00:40:03,367 Δεν θα σε δείξω, εντάξει; Δεν θα σου μιλήσω καν; 913 00:40:08,506 --> 00:40:09,407 Kel. 914 00:40:09,507 --> 00:40:10,808 Θεέ μου, χαίρομαι που σε βλέπω. 915 00:40:10,908 --> 00:40:12,143 Γεια σου. 916 00:40:12,243 --> 00:40:13,177 Δεν φαίνεσαι και τόσο καλός. 917 00:40:13,277 --> 00:40:14,178 Είσαι καλά; 918 00:40:14,278 --> 00:40:15,246 Ω, ναι, ναι. 919 00:40:15,346 --> 00:40:16,380 Είμαι απλά κουρασμένος. 920 00:40:16,480 --> 00:40:17,982 Ω, ναι. Και εγώ είμαι χτυπημένος. 921 00:40:18,082 --> 00:40:19,950 Ο Τζο κι εγώ έχουμε πάει σε τέτοια ένα συναισθηματικό τρενάκι 922 00:40:20,050 --> 00:40:21,318 τις προηγούμενες μέρες, δεν θα κάνατε καν 923 00:40:21,419 --> 00:40:22,953 πίστεψέ το, Κελ. 924 00:40:23,053 --> 00:40:23,921 Kel; 925 00:40:24,021 --> 00:40:25,689 Χμμ; 926 00:40:27,124 --> 00:40:28,125 Τίποτα. 927 00:40:28,225 --> 00:40:29,627 Απλώς, νόμιζα ότι μπορούσαμε να μιλήσουμε. 928 00:40:29,727 --> 00:40:31,228 Δεν μπορεί να περιμένει; 929 00:40:31,328 --> 00:40:33,063 Γύρισα σπίτι για να κοιμηθώ. 930 00:40:33,164 --> 00:40:35,900 Ω. Ναι, απλά, 931 00:40:36,000 --> 00:40:37,568 Δεν σε έχω δει τόσο καιρό, 932 00:40:37,668 --> 00:40:39,036 και κάπως χρειαζόμουν τη συμβουλή σας. 933 00:40:39,136 --> 00:40:41,238 Δεν μπορώ να το κάνω αυτή τη στιγμή. 934 00:40:41,338 --> 00:40:43,040 Είμαι πολύ κουρασμένος. 935 00:41:23,080 --> 00:41:25,015 Φαίνεται αρκετά υγιής. 936 00:41:25,115 --> 00:41:26,684 Τι κάνεις εδώ; 937 00:41:28,752 --> 00:41:30,554 Απλώς σκέφτηκα θα περνούσα 938 00:41:30,654 --> 00:41:32,790 και να σου το πω Έγραψα την ιστορία. 939 00:41:36,794 --> 00:41:39,697 «Ιατρική κατάσταση του Condor Q.B. Αμφισβητούμενο. 940 00:41:39,797 --> 00:41:43,100 Πιθανή Αθλητική Συγκάλυψη Τμήματος». 941 00:41:43,200 --> 00:41:45,769 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι θα τρέξει αυτό. 942 00:41:47,471 --> 00:41:48,739 Δεν είμαι. 943 00:41:54,645 --> 00:41:57,047 Αυτά ήταν μερικά από τα καλύτερα πράγματα που έγραψα ποτέ. 944 00:41:57,147 --> 00:41:58,983 Τότε γιατί το έσκισες; 945 00:42:01,986 --> 00:42:04,989 Μάλλον ξεκίνησα σκέφτομαι την αδερφή μου. 946 00:42:05,089 --> 00:42:06,423 Και τι σήμαινε για μένα. 947 00:42:06,524 --> 00:42:07,892 Και...; 948 00:42:07,992 --> 00:42:10,494 Και... δεν το κάνω 949 00:42:10,594 --> 00:42:12,162 θέλει να πληγώσει τον Τζο. 950 00:42:15,866 --> 00:42:17,601 Πάντα υπάρχει μια άλλη ιστορία. 951 00:42:17,701 --> 00:42:20,204 Λοιπόν, το εκτιμώ αυτό. 952 00:42:20,304 --> 00:42:22,039 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει και ο Τζο. 953 00:42:27,478 --> 00:42:30,848 Κι αν δεν ήταν φίλος; Θα έδινες την ιστορία τότε; 954 00:42:30,948 --> 00:42:32,349 Ναι, θα το έκανα. 955 00:42:45,129 --> 00:42:47,131 Ελπίζω να τα καταφέρουμε το σωστό, Μπράντον. 956 00:42:47,231 --> 00:42:49,767 Κι αν υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με αυτόν; 957 00:42:49,867 --> 00:42:51,402 Ούτε να το σκεφτείς. 958 00:42:51,502 --> 00:42:52,937 Να αγοράσεις ένα μαρτίνι; 959 00:42:53,037 --> 00:42:54,972 Σίγουρος. Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα. 960 00:43:01,512 --> 00:43:02,580 Γεια σου. 961 00:43:02,680 --> 00:43:04,481 Γεια. 962 00:43:04,582 --> 00:43:07,117 Άκου, μόλις ήρθα για να ζητήσω συγγνώμη. 963 00:43:07,217 --> 00:43:09,787 Δηλαδή, είναι δικό σου η ζωή, το σώμα σου, 964 00:43:09,887 --> 00:43:11,922 απόφαση σου. 965 00:43:14,959 --> 00:43:16,260 Σε αγαπώ, Ντόνα. 966 00:43:16,360 --> 00:43:17,761 Και θα είμαι καλά. 967 00:43:17,861 --> 00:43:19,263 Όλα θα πάνε καλά. 968 00:43:19,363 --> 00:43:20,364 ξέρω. 969 00:43:20,464 --> 00:43:21,799 Άκου, γιατί όχι Τελειώνω εδώ 970 00:43:21,899 --> 00:43:23,267 και μετά θα πάρω βγαίνεις για δείπνο; 971 00:43:23,367 --> 00:43:25,970 Εντάξει, αλλά μόνο αν εσύ κάντε ένα ντους πρώτα. Συμφωνία. 972 00:43:26,070 --> 00:43:27,204 Θα σε πάρω στις 7:00. 973 00:43:27,304 --> 00:43:28,706 θα είμαι έτοιμος. 974 00:43:44,355 --> 00:43:45,856 Ουάου.